opportunity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

opportunities

opportunities for action

opportunities for co-operation

opportunities for intervention

opportunity

opportunity airfield

opportunity costs

opportunity for action

opportunity for co-operation

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

You shouldn't pass up this opportunity.

Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance.

Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity.

Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.

The company offers its customers the opportunity to inspect all products.

Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.

He jumped at the opportunity.

Es bot sich keine Gelegenheit.

No opportunity offered itself.

Die Gelegenheit bietet sich.

The opportunity arises.

Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.

A lost opportunity never returns.

Die Teilnehmer hatten Gelegenheit, eine Werkstatt zu besuchen; Den Teilnehmern wurde Gelegenheit geboten, eine Werkstatt zu besuchen.

Participants were afforded the opportunity to visit a workshop.

Es besteht die Möglichkeit, dass ich meine Stelle verliere, aber ich habe die Möglichkeit bekommen, bei der Konkurrenz zu arbeiten.

There is a possibility that I may lose my job, but I have been given the opportunity to work for the competition.

Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen.

The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together.

Jede Krise sollte als Chance gesehen/betrachtet werden.

Every crisis should be viewed/seen as an opportunity.

Es ergab sich die Gelegenheit, im juristischen Bereich zu arbeiten.

An opportunity arose to work in the legal industry.

Wenn du jetzt nicht aktiv wirst, entgeht dir vielleicht eine große Chance.

If you don't act now you could miss out on a great opportunity.

Leider hatte ich nie Gelegenheit, sie persönlich kennenzulernen.

Lamentably, I never got the opportunity to meet her myself.

Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.

I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.

Ich griff mit beiden Händen zu.

I seized the opportunity with both hands.

Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.

We see this partnership as a great opportunity.

Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen.

We should not miss this opportunity.

Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen.

The players forewent the opportunity to win the game.

Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]

An open door may tempt a saint.; Opportunity makes the thief. [prov.]

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.