office : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

office

office Christmas party

office accommodation

office address

office addresses

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Querdenker und Opportunist zu sein, ist wohl kaum ein Ausschlusskriterium für seine Kandidatur.

Being a maverick and an opportunist should hardly disqualify the man from running for office.

Wenn's um Gehaltsfragen geht, kommen wir im Büro immer zu ihm.

He's the go-to guy in the office for salary information.

Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.

My living room doubles as a home office.

Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.

Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.

Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.

His first movie had tanked at the box office.

Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse/Stockwerke.

The office block has more than 20 storeys/stories.; The office block is more than 20 storeys/stories high.

Ich mache im Büro den Schleppdeppen / das Mädchen für alles.

I'm the office skivvy.

So ein Typ vom Büro / Einer vom Büro hat für dich angerufen.

Some bod from the office rang you.

Am frühen Nachmittag waren wir wieder im Büro.

We got back to the office in the early afternoon.

Das Sekretariat stellt die Schnittstelle zu unseren Kunden dar.

The secretary's office is the interface with our clients.

Die alte Kirche spiegelt sich in der Glasfassade des Bürogebäudes.

The old church is reflected in the glass facade of the office building.

Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.

There was an ugly scene in the office today.

Die Besprechung war nur ein Vorwand, um ihn aus seinem Büro zu locken.

The meeting was a ploy / a subterfuge to get him out of his office.

Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!

Oh! The office is only round the corner!

Er wurde zum Chef zitiert.

He received a summons to the boss's office. / a summons from the boss.

Von außen könnte man es leicht für ein Bürohaus halten, aber der Schein trügt.

From the outside you might be forgiven for mistaking it for an office block, but looks are deceiving.

Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.

She dropped the parcel at the post office this morning.

Büroarbeit ist wieder ein anders Kapitel.

Working in an office is a different kettle of fish.

Die Professorin hängte die Prüfungsnoten vor ihrem Büro aus.

The professor posted (up) the exam marks/grades outside her office.

Es ist drei Jahre her, dass sie ihr Amt angetreten hat.

It's been three years since she took office.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.