DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
obtuse
Search for:
Mini search box
 

11 results for obtuse
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Der Kongress kann sehr schwerfällig sein, wenn es um militärische Angelegenheiten geht. Congresss can be remarkably obtuse when it comes to military matters.

Einige der Liedtexte sind bewusst nebulös. Some of the lyrics are deliberately obtuse.

Der Abschnitt eines Kreuzungsstücks, in dem keine Führung für das Rad vorhanden ist, in EN 13232-3:2003 als "führungslose Strecke" bezeichnet. [EU] Portion of obtuse crossing where there is no guidance of the wheel described as 'unguided distance' in EN 13232-3:2003.

Die Bewertung von Kreuzungsstücken in der Entwurfsphase ist auch erforderlich, um zu überprüfen, ob die Anforderungen an die Herzstücklücke in Abschnitt 4.2.6.3 erfüllt werden. [EU] Assessment of fixed obtuse crossings at the design phase is also required to verify that the requirements for unguided length in Section 4.2.6.3 are met.

Die maximal zulässige Herzstücklücke einer festen stumpfen Kreuzung beruht auf einem Radmindestdurchmesser im Betrieb. [EU] Maximum unguided length of fixed obtuse crossings is based on a minimum wheel diameter in service.

Längste zulässige Herzstücklücke: die Herzstücklücke, die einer stumpfen Kreuzung 1 : 9 (tga=0,11, a=6o20') mit einer Radlenkerüberhöhung von mindestens 45 mm entspricht und einem Mindestraddurchmesser von 330 mm bei geraden Stammgleisen zugeordnet ist. [EU] Maximum permissible unguided length: the unguided length equivalent to a 1 in 9 (tgα = 0,11, α; = 6o20') obtuse crossing with a minimum 45 mm raised check rail and associated with a minimum wheel diameter of 330 mm on straight through routes.

Maximal zulässige Herzstücklücke (4.2.6.3) [EU] Maximum unguided length of fixed obtuse crossings (4.2.6.3)

Maximal zulässige Herzstücklücke (führungslose Strecke) [EU] Maximum unguided length of fixed obtuse crossings

Maximal zulässige Herzstücklücke von Weichen und Kreuzungen (4.2.6.3) [EU] Maximum unguided length of fixed obtuse crossings (4.2.6.3)

Radmindestdurchmesser für stumpfe Kreuzungen [EU] Minimum wheel diameter for obtuse crossings

Unguided length of an obtuse crossing/Herzstücklücke/Lacune dans la traversée [EU] Unguided length of an obtuse crossing/Führungslose Stelle/Lacune dans la traversée

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners