nur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nur

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich genieße es und erlebe es nicht nur.

I enjoy it as distinct from experiencing it.

Fotografien zeigen nur Äußerlichkeiten.

Phhotographs can only show externals.

Also wirklich! Wie konntest du nur!

How could you - tut tut!

Du traust dich nur nicht!

You're just scared!

Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.

These amounts are only a rough guide.

Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.

It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.

In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.

In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone.

Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]

Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.

Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.

They need our assistance, not just our commiseration.

Die Demokratie wurde ausgehöhlt und es ist nur mehr die Hülle übrig.

Democracy has been hollowed out and only the shell remains.

Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.

His shot from a tight angle hit only the side-netting.

Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzige Frage.

She had a brainstorm in the exam and answered only one question.

Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.

His only recourse is to file a complaint with the management.

Nur keine Bange!; Nur keine Sorge!

Never fear!

Ich behaupte, dass jeder kreativ sein kann, wenn er nur will.

My assertion is that everyone can be creative if they want to be.

Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.

A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.

Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.

There are many others, these are given as examples only.

Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.

A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.

Für den Pizzabelag werden nur frische Zutaten verwendet.

The pizza toppings are created with fresh ingredients.

Der dritte Platz war für ihn nur ein Trostpflaster.

He regarded third place as just a sop.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.