A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nozzles
nself-deceiving
nuance
nuanced
nuances
nub
nub of carrot
nubian bustard
nubian nightjar
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
nuances
Tip:
Conversion of units
German
English
Er
beobachtet
.
Er
hört
Zwischentöne
.
Er
fragt
. [G]
He
observes
.
He
hears
nuances
.
He
asks
.
Im
leeren
,
vom
Menschen
verlassenen
Raum
,
entfalten
die
Farbschichten
der
Wände
ihr
Eigenleben
,
wandeln
sich
in
abstrakte
Farbnuancen
und
-töne
. [G]
In
the
empty
space
,
vacated
by
humans
,
the
coats
of
paint
on
the
walls
develop
a
life
of
their
own
,
transforming
into
abstract
nuances
and
shades
of
colour
.
Statt
dessen
konzentriert
sich
in
der
Klassik
das
Interesse
fast
ausschließlich
auf
die
im
Nuancenbereich
angesiedelten
Fragen
der
Interpretation
. [G]
Instead
,
interest
in
classical
music
is
almost
exclusively
focused
on
questions
relating
to
nuances
of
interpretation
.
Und
letztlich
ist
die
Nuance
entscheidend
,
weil
sie
über
Langeweile
und
Faszination
,
Bedeutung
und
Belanglosigkeit
entscheidet
. [G]
And
ultimately
nuances
are
the
deciding
factor
because
they
make
the
difference
between
boredom
and
fascination
,
significance
and
meaninglessness
.
Außerdem
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
das
Herstellungsverfahren
der
Käsesorte
"Dž
;iugas"
für
den
höheren
Magnesium-
und
Kalziumgehalt
verantwortlich
ist
und
die
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
der
Käsesorte
"Dž
;iugas",
seine
schwachgelbe
Farbe
mit
gräulichen
Nuancen
und
sein
frischer
Geschmack
auf
das
Herstellungsverfahren
zurückzuführen
sind
. [EU]
The
specification
furthermore
claims
that
the
production
method
of
cheese
'Dž
;iugas'
determines
its
higher
content
of
magnesium
and
calcium
and
that
the
particular
organoleptic
characteristics
of
the
cheese
'Dž
;iugas',
its
faint
yellow
colour
with
greyish
nuances
and
its
fresh
taste
,
are
due
to
its
method
of
production
.
Außerdem
wird
darauf
hingewiesen
,
dass
die
besonderen
organoleptischen
Eigenschaften
der
Käsesorte
"Germantas"
,
seine
schwach
gelbliche
Farbe
mit
grünlichen
bis
gräulichen
Nuancen
,
ein
leichtes
Aroma
von
gesäuerter
Milch
,
Molke
und
pasteurisierter
Milch
und
ein
leicht
saurer
Geschmack
von
pasteurisierter
Milch
bei
hohen
Temperaturen
auf
das
Herstellungsverfahren
zurückzuführen
sind
. [EU]
The
specification
reaffirms
that
organoleptic
characteristics
specific
to
the
cheese
'Germantas'
,
its
faint
yellowish
colour
with
greenish
to
greyish
nuances
, a
light
aroma
of
acidified
milk
,
whey
and
pasteurised
milk
,
and
a
little
sour
flavour
of
pasteurised
milk
at
high
temperature
,
are
related
to
its
production
method
.
Die
gastronomischen
Qualitäten
und
organoleptischen
Merkmale
von
nativem
Olivenöl
(
Aroma
,
Farbe
,
Geschmack
)
hängen
mit
der
Sorte
,
dem
Boden
,
der
Ernte
,
dem
geografischen
Ursprung
(g.U./g.g.A.)
usw
.
zusammen
.
Diese
Diversität
bietet
ein
breites
Spektrum
von
Geschmacksempfindungen
und
kulinarischen
Verwendungsmöglichkeiten
, [EU]
Gastronomic
qualities
and
organoleptic
characteristics
of
virgin
olive
oil
(flavour,
colour
,
taste
)
have
nuances
connected
with
the
varieties
,
areas
,
harvests
,
PDOs/PGIs
etc
.
This
diversity
offers
a
wide
range
of
culinary
sensations
and
possibilities
Die
gastronomischen
Qualitäten
und
organoleptischen
Merkmale
von
nativem
Olivenöl
(
Aroma
,
Farbe
,
Geschmack
)
hängen
mit
der
Sorte
,
dem
Boden
,
der
Ernte
,
dem
geografischen
Ursprung
(g.U./g.g.A.)
usw
.
zusammen
.
Diese
Diversität
bietet
ein
breites
Spektrum
von
Geschmacksempfindungen
und
kulinarischen
Verwendungsmöglichkeiten
, [EU]
The
gastronomic
qualities
and
organoleptic
characteristics
of
virgin
olive
oil
(flavour,
colour
,
taste
)
have
nuances
connected
with
the
varieties
,
areas
,
harvests
,
PDOs/PGIs
etc
.
This
diversity
offers
a
wide
range
of
culinary
sensations
and
possibilities
Die
gastronomischen
Qualitäten
und
organoleptischen
Merkmale
von
nativem
Olivenöl
(
Aroma
,
Farbe
,
Geschmack
)
hängen
mit
der
Sorte
,
dem
Boden
,
der
Ernte
,
dem
geografischen
Ursprung
(g.U./g.g.A.)
usw
.
zusammen
.
Diese
Diversität
bietet
ein
breites
Spektrum
von
Geschmacksempfindungen
und
kulinarischen
Verwendungsmöglichkeiten
; [EU]
The
gastronomic
qualities
and
organoleptic
characteristics
of
virgin
olive
oil
(flavour,
colour
,
taste
)
have
nuances
connected
with
the
varieties
,
production
areas
,
harvests
,
PDOs/PGIs
,
etc
.
This
diversity
offers
a
wide
range
of
culinary
sensations
and
possibilities
Die
Schädigungsindikatoren
entwickelten
sich
von
2003
bis
zum
UZAÜ
mit
einigen
Nuancen
positiv
. [EU]
Between
2003
and
the
ERIP
,
injury
indicators
showed
an
improvement
,
with
nuances
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nuances":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners