A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
non-operating capital
non-operating expenses
non-operation rule
non-operation rules
non-operational
non-operational item
non-operational items
non-operational line
non-organic
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
non-operational
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
15616929
,93–
htigung
von
25
%
der
Beträge
abzüglich
2,2
%:
nicht
erfolgte
Durchführung
einer
Schlüsselkontrolle:
Rinderdatenbank
nicht
betriebsbereit
und
Mängel
bei
den
Vor-Ort-Kontrollen
[EU]
15616929
,93–
ction
of
25
%
on
the
amounts
net
of
the
2,2 % -
absence
of
a
key
control:
non-operational
status
of
the
I&R
database
and
deficiency
in
on-the-spot
checks
Da
CIL
zudem
für
alle
Belange
des
Schiffsbetriebs
sorge
,
sei
sie
keine
nichtoperationelle
Tochtergesellschaft
. [EU]
Moreover
,
as
CIL
is
responsible
for
all
aspects
relating
to
the
operation
of
the
vessel
,
it
is
not
a
non-operational
subsidiary
.
der
Geber
muss
angemessene
Garantien
dafür
liefern
,
dass
der
tatsächliche
Eigentümer
in
dem
begünstigten
Land
ansässig
ist
und
das
begünstigte
Unternehmen
keine
nichtoperationelle
Tochtergesellschaft
eines
ausländischen
Unternehmens
ist
(
zu
den
Ländern
,
die
eine
Beihilfe
erhalten
können
,
gehören
nicht
nur
die
von
der
OECD
anerkannten
Entwicklungsländer
,
sondern
auch
sämtliche
mit
der
Europäischen
Union
assoziierten
Überseeländer
und
-gebiete
,
einschließlich
der
französischen
Überseegebiete
) [EU]
the
donor
must
give
appropriate
assurances
that
the
real
owner
is
resident
in
the
recipient
country
and
that
the
recipient
company
is
not
a
non-operational
subsidiary
of
a
foreign
company
(eligible
recipient
countries
include
not
only
developing
countries
classified
as
such
by
the
OECD
but
also
all
overseas
countries
and
territories
associated
with
the
European
Union
,
including
the
French
overseas
territories
)
Die
gewählte
Endstellung
muss
ein
Bremssystem
bestimmen
und
das
zweite
ausschließen
.
Die
ausgewählte
endgültige
Stellung
darf
nur
einer
Bremsanlage
entsprechen
und
muss
die
zweite
Bremsanlage
deaktivieren
. [EU]
The
final
position
selected
must
correspond
to
one
braking
system
only
and
must
render
the
second
braking
system
non-operational
.
dürfen
nicht
auf
einfache
Weise
umgangen
oder
unwirksam
gemacht
werden
können
[EU]
not
be
easy
to
by-pass
or
render
non-operational
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
die
ABX-Gruppe
praktisch
über
keine
Transportmittel
verfügt
und
somit
als
Güterkraftverkehrsunternehmen
nicht
auftritt
. [EU]
It
should
not
be
forgotten
that
the
ABX
group
owns
almost
no
means
of
transport
and
is
therefore
practically
non-operational
as
a
road
haulier
.
Für
den
Austausch
von
nichtoperationellen
Informationen
sollte
das
SIRENE-Büro
die
entsprechende
SISNET-E-Mail-Adresse
nutzen
. [EU]
The
SIRENE
bureau
should
use
the
dedicated
SISNET
e-mail
address
for
the
exchange
of
non-operational
information
.
Hinsichtlich
der
Bedingung
,
dass
der
tatsächliche
Eigentümer
im
begünstigen
Land
ansässig
sein
muss
und
das
begünstigte
Unternehmen
keine
nichtoperationelle
Tochtergesellschaft
eines
ausländischen
Unternehmens
sein
darf
,
bemerken
die
französischen
Behörden
unter
Verweis
auf
die
Würdigung
der
Kommission
im
ähnlich
gelagerten
Fall
"Renaissance"
,
dass
CIL
als
der
tatsächliche
Eigentümer
des
Schiffs
und
der
tatsächliche
Beihilfeempfänger
angesehen
werden
müsse
. [EU]
Regarding
the
condition
that
the
real
owner
must
be
resident
in
the
recipient
country
and
that
the
recipient
company
must
not
be
a
non-operational
subsidiary
of
a
foreign
company
,
the
French
authorities
state
,
with
reference
to
the
Commission's
assessment
put
forward
in
a
similar
case
,
'Renaissance'
[15],
that
CIL
must
be
regarded
as
the
actual
owner
of
the
vessel
and
the
real
recipient
of
the
aid
.
Im
Übrigen
ist
CIL
keine
nichtoperationelle
Tochtergesellschaft
einer
ausländischen
Gesellschaft
[EU]
Furthermore
,
CIL
is
not
a
non-operational
subsidiary
of
a
foreign
company
Kosten
von
nicht
operativen
Leistungen
werden
zunächst
den
operativen
Tätigkeiten
zugeordnet
,
die
direkt
zu
den
Produkten
beitragen
. [EU]
Costs
of
non-operational
activities
are
first
allocated
to
the
operational
activities
which
contribute
directly
to
the
products
.
nicht
in
Betrieb
[>3 J] [EU]
Non-operational
[> 3 Y]
Pauschale
Berichtigung
von
25
%
der
Beträge
abzüglich
2,2
%:
nicht
erfolgte
Durchführung
einer
Schlüsselkontrolle:
Rinderdatenbank
nicht
betriebsbereit
und
Mängel
bei
den
Vor-Ort-Kontrollen
[EU]
Flat-rate
correction
of
25
%
on
the
amounts
net
of
the
2,2 % -
absence
of
a
key
control:
non-operational
status
of
the
I&R
database
and
deficiency
in
on-the-spot
checks
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "non-operational":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners