nicht erwerbstätig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for nicht erwerbstätig
Search single words: nicht · erwerbstätig

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Ein Bediensteter auf Zeit, der nicht erwerbstätig ist, kann, nachdem er spätestens in dem auf den Beginn des Urlaubs aus persönlichen Gründen folgenden Monat einen entsprechenden Antrag gestellt hat, weiter den in Artikel 67 vorgesehenen Schutz beanspruchen, sofern er die Beiträge, die in Artikel 67 vorgesehen sind, während der Dauer des Urlaubs zur Hälfte trägt; die Beiträge werden nach dem letzten Grundgehalt des Bediensteten auf Zeit berechnet. [EU]	However, a member of the temporary staff who is not gainfully employed may, not later than one month following that in which unpaid leave begins, apply to continue to be covered against the risks referred to in Article 67, provided that he bears half the cost of the contributions provided for in that Article for the duration of his leave; the contribution shall be calculated by reference to his last basic salary.
	Entfällt (nicht erwerbstätig) [EU]	Not applicable (not working)
	ist nicht erwerbstätig [EU]	does not pursue gainful employment
	Nicht erwerbstätig, aktive Arbeitssuche [EU]	Not employed, actively looking for a job
	Nicht erwerbstätig, keine aktive Arbeitssuche aus folgenden Gründen: [EU]	Not employed, not looking actively for a job because of:
	Zuletzt ausgeübte Tätigkeit (Personen, die nicht erwerbstätig sind) [EU]	Last job (person not in employment)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.