A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nicht überladen
nicht überraschend
nicht überschaubar
nicht übertrieben
nicht überzeugen
nicht-zyklische Konsumgüter
nichtalkoholisch
nichtansässig
nichtautistisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for nicht überzeugen
Search single words:
nicht
·
überzeugen
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Buch
ist
streckenweise
gar
nicht
schlecht
,
kann
aber
insgesamt
nicht
überzeugen
.
The
book
is
quite
good
in
parts
,
but
not
entirely
convincing
.
Dieses
Argument
kann
nicht
überzeugen
.
This
argument
is
unconvincing
/
is
not
compelling/convincing
.
Unbelehrbare
lassen
sich
leider
nicht
überzeugen
.
Unfortunately
,
you
cannot
convince
the
inconvincible
.
Die
von
Deutschland
in
diesem
Zusammenhang
vorgetragenen
Argumente
können
nicht
überzeugen
. [EU]
The
arguments
put
forward
by
Germany
in
this
connection
are
unconvincing
.
Die
Vorbringen
von
DOW
Chemical
konnten
nicht
überzeugen
. [EU]
DOW
Chemical's
claims
were
not
found
to
be
convincing
.
Erhebe
der
Betreffende
Einwände
gegen
die
von
der
Verwaltung
festgesetzte
Besteuerung
und
können
seine
Einwände
die
betreffende
Dienststelle
nicht
überzeugen
,
müsse
die
Verwaltung
grundsätzlich
eine
Zwangsbeitreibung
mit
einer
um
50
%
erhöhten
Geldbuße
bescheiden
. [EU]
In
the
event
that
the
taxable
person
objects
to
the
tax
claimed
by
the
authorities
and
his
objections
are
incapable
of
convincing
the
department
concerned
,
the
authorities
should
,
in
principle
,
send
him
a
constraining
order
along
with
a
50
%
increase
in
the
fine
.
In
dieser
Hinsicht
kann
die
nicht
weiter
ausgeführte
Behauptung
der
italienischen
Behörden
,
dass
das
Scheitern
dieses
Geschäfts
einem
Privatisierungsvorhaben
nicht
entgegenstehe
,
nicht
überzeugen
,
solange
jeder
Nachweis
fehlt
,
dass
zum
Zeitpunkt
der
Gewährung
des
Darlehens
tatsächlich
ein
solches
Vorhaben
bestanden
hat
. [EU]
In
this
connection
,
credence
cannot
be
given
to
the
Italian
authorities'
unsubstantiated
claim
that
the
non-completion
of
this
deal
did
not
undermine
the
prospect
of
privatisation
in
the
absence
of
evidence
demonstrating
the
reality
of
such
a
plan
as
at
the
time
of
granting
the
measure
in
question
.
Österreich
bringt
zwar
vor
,
dass
neben
der
BB
fast
ausschließlich
die
Raiffeisen-Gruppe
als
bedeutende
Bank
im
Land
Burgenland
tätig
sei
und
somit
das
Verschwinden
der
BB
zu
einer
weiteren
Konzentration
der
Marktstruktur
und
zu
einer
weiteren
Stärkung
der
Raiffeisen-Gruppe
führen
würde
,
doch
kann
dieses
Argument
im
Hinblick
darauf
,
dass
im
Land
Burgenland
auch
andere
Banken
,
Sparkassen
und
Volksbanken
vertreten
sind
,
auf
der
Basis
der
derzeit
verfügbaren
Informationen
nicht
überzeugen
. [EU]
Although
Austria
argues
that
,
apart
from
BB
,
virtually
the
only
important
bank
doing
business
in
Burgenland
is
the
Raiffeisen
group
(rural
credit
cooperatives
)
and
that
BB's
disappearance
would
thus
lead
to
a
greater
concentration
of
market
structure
and
further
strengthen
that
group
,
this
argument
is
not
,
on
the
basis
of
the
information
currently
available
,
convincing
,
given
that
other
banks
,
savings
banks
and
people's
banks
are
present
in
Burgenland
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nicht überzeugen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners