ng : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 results for ng

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Häng deinen Mantel an den Haken.	Hang your coat on the hook.
	0,654 kg/m3 bei Erdgas (3). [EU]	0,654 kg/m3 for NG (3)
	0,654 kg/m3 bei Erdgas (NG). [EU]	0,654 kg/m3 for NG [3]
	1,00 ≤; Rf ≤; 1,07 (NG-Motoren) [EU]	1,00 ≤; Rf ≤; 1,07 (NG engines)
	1,0 ng/g Frischgewicht" [EU]	1,0 ng/g wet weight'
	12546,82– ng - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 - Nichteinhaltung der Zahlungsfristen [EU]	12546,82– - application of Regulation (EC) No 1258/1999 - non-respect of payment deadlines
	12 - Erteilung einer ECE-Typgenehmigung für ein mit Flüssiggas (LPG) oder Erdgas (NG)/Biomethan betriebenes Fahrzeug [EU]	12 - Granting of an ECE type approval for a vehicle fuelled by LPG or NG/biomethane
	151106,80– er Berechnung des Vorschusses [EU]	151106,80– ng the advance
	17989,43– ng - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 - Nichteinhaltung von Zahlungsfristen [EU]	17989,43– - application of Regulation (EC) No 1258/1999 - non-compliance with payment deadlines.
	24809,86– ng - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 - Nichteinhaltung der Zahlungsfristen [EU]	24809,86– - application of Regulation (EC) No 1258/1999 - non-compliance with payment deadlines.
	4,00 bei Erdgas (NG). [EU]	4,00 for NG
	A die Menge an Erdgas/Biomethan in dem Wasserstoff-Erdgas-Gemisch, ausgedrückt in Volumenprozent';" [EU]	A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume'.'
	Aktionsgrenzwert in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt), [3] bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Action threshold in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt) [2], [3] relative to a feed with a moisture content of 12 %
	Aktionsgrenzwert in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Action threshold in ng WHO-PCDD/F TEQ/kg (ppt) [2] relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
	Allgemein gelten für Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb für jede Kraftstoffart (Benzin und Erdgas/Biomethan sowie Flüssiggas) alle Anforderungen an das OBD-System, die auch für Fahrzeuge mit Einstoffbetrieb gelten. [EU]	In general, for bi-fuelled gas vehicles for each of the fuel types (petrol and (NG/biomethane)/LPG)) all the OBD requirements as for a mono-fuelled vehicle are applicable.
	Am 30. Juni 2009 ging bei der Kommission ein Antrag ein, der die Einfuhren von Natriumgluconat in trockener Form ("NG") mit Ursprung in der Volksrepublik China ("China") betraf; der Antrag wurde nach Artikel 5 der Grundverordnung vom European Chemical Industry Council (CEFIC) ("Antragsteller") im Namen von Herstellern eingereicht, auf die mit über 50 % ein erheblicher Teil der Gesamtproduktion von Natriumgluconat in trockener Form in der Union entfällt. [EU]	On 30 June 2009, the Commission received a complaint concerning imports of dry sodium gluconate (SG) originating in the People's Republic of China (China) lodged pursuant to Article 5 of the basic Regulation by the European Chemical Industry Council (CEFIC) (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of dry sodium gluconate.
	A Menge an Erdgas/Biomethan in dem Wasserstoff-Erdgas-Gemisch, ausgedrückt in Volumenprozent [EU]	A quantity of NG/biomethane within the H2NG mixture, expressed in per cent volume
	an der Druckregler-Endstufe, nur bei NGbetriebenen Gasmotoren [EU]	at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only
	An der Druckregler-Endstufe (nur mit Erdgas betriebene Motoren) [EU]	At pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
	an der Druckregler-Endstufe, nur mit Erdgas (NG) betriebene Motoren. [EU]	at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.