newton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Newton

Newton-Euler'scher Ansatz

Newton-Legierung

Newton-Metall

Newton-Pendel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.

The SI unit of force is the newton.

Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.

Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.

Ellen von Unwerth setzt auf den ersten Blick den Glamour der Mode im Stil der 1980er Jahre fotografisch fort; Mode und Erotik à la Helmut Newton - wäre da nicht eine weitere Komponente. Mit einer frechen Lässigkeit befreit sie das Glamouröse aus der Erstarrung und lässt eine Spur von Ironie und Humor gelten; darin liegt die Modernität ihrer Fotos. [G]

At first sight of her works, Ellen von Unwerth seems to be carrying on the tradition of glamorous fashion photography in the style of the 1980s: fashion and eroticism à la Helmut Newton. But a closer look reveals an extra component there, a cheeky nonchalance with which she unties glamour from its procrustean bed and adds a touch of humour and irony: therein lies the modernity of her work.

In Berlin wurde das Deutsche Centrum für Photographie gegründet; daneben macht die Stiftung des 2004 verstorbenen Modefotografen Helmut Newton auf immer neue Aspekte im Werk des Meisters aufmerksam. [G]

In Berlin the Deutsche Centrum für Photographie was founded; at the same time the Helmut Newton Foundation is showcasing ever-new aspects of the work of the fashion photographer who died in 2004.

In der ersten Etage präsentieren die Helmut Newton Stiftung und die Staatlichen Museen zu Berlin das Werk Helmut Newtons in wechselnden Ausstellungen. [G]

On the first floor the Helmut Newton Foundation and the State Museums in Berlin present the work of Helmut Newton in alternating exhibitions.

In der ersten Etage präsentiert die Helmut Newton Stiftung seit dem 4. Juni die Ausstellung Sex and Landscapes und Us and Them - ein fotografisches Tagebuch des gemeinsamen Lebens von June und Helmut Newton seit 1947. [G]

Since 4th June the Helmut Newton Foundation has been showing an exhibition on the first floor entitled Sex and Landscapes and Us and Them, a photographic diary of June and Helmut Newton's life together since 1947.

Ob es die großen Shows der klassischen Kunsthallen sind, wie im Jahre 2005 die Retrospektive von Helmut Newton in München oder die umfassende Werkschau der Bildjournalistin Barbara Klemm in Hamburg, kein großes Haus kann es sich mehr leisten, die Photographie nicht im Programm zu berücksichtigen. [G]

Whether it is the great shows of the classic art halls, such as in 2005 the Helmut Newton Retrospective in Munich or the comprehensive exhibition of the works of the photo-journalist Barbara Klemm in Hamburg, high-profile art centres can no longer afford not to include photography in their programme.

.1.1 Soweit durchführbar, muss jeder Teil des Brennstoffsystems, das erwärmten Brennstoff unter einem Druck von mehr als 0,18 Newton je Quadratmillimeter enthält, so angeordnet sein, dass Mängel und undichte Stellen leicht bemerkt werden können. [EU]

.1.1 As far as practicable, parts of the oil fuel system containing heated oil under pressure exceeding 0,18 N/mm2 shall not be placed in a concealed position such that defects and leakage cannot readily be observed.

.20 'Ölaufbereitungsanlage' ist eine Einrichtung, die für die Aufbereitung von flüssigem Brennstoff zwecks Zuführung zu einem ölgefeuerten Kessel oder für die Aufbereitung von erwärmtem Brennstoff zwecks Zuführung zu einer Verbrennungskraftmaschine verwendet wird; sie umfasst alle Ölbetriebspumpen, Filter und Vorwärmer für Öl mit einem Überdruck von mehr als 0,18 Newton je Quadratmillimeter. [EU]

.20 Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.

.3.1 für Schiffe der Klasse B wird ein Winddruck von 120 Newton/Quadratmeter angenommen [EU]

.3.1 class B: a wind pressure of 120 N/m2 to be applied

'Bremskraft eines Reifens' bezeichnet die aus der Anwendung eines Bremsmoments resultierende, in Newton ausgedrückte Longitudinalkraft [EU]

"braking force of a tyre" means the longitudinal force, expressed in newton, resulting from braking torque application

das anliegende Drehmoment in Newtonmeter gemäß Absatz 4.6.1. [EU]

is the input torque in newton meter, as determined in paragraph 4.6.1.

das anliegende Drehmoment in Newtonmetern [EU]

is the input torque, in newton metre

der an Trommel 1 gemessene Wert für den Rollwiderstand in Newton [EU]

is the rolling resistance value measured on drum 1, in newton

Der Bezugswert für die Fahrzeugachse ist die Bremskraft - ausgedrückt in Newton -, die notwendig ist, um diese vorgeschriebene Bremskraft bei dem speziellen Gewicht des vorgeführten Fahrzeugs zu erreichen. [EU]

The reference value for the vehicle axle is the braking effort (expressed in newtons) necessary to achieve this minimum prescribed braking force at the particular weight that the vehicle is presented.

Der Rollwiderstand Fr, ausgedrückt in Newton, wird mithilfe der Werte berechnet, die durch Prüfung des Reifens nach den Anforderungen dieser internationalen Norm und durch Abzug der zutreffenden, nach Absatz 5.1 ermittelten Verluste durch die Messeinrichtung Fpl gewonnen wurden. [EU]

The rolling resistance Fr, expressed in newton, is calculated using the values obtained by testing the tyre to the conditions specified in this international standard and by subtracting the appropriate parasitic losses Fpl, obtained according to paragraph 5.1.

Der Rollwiderstand Fr in Newton wird mithilfe der folgenden Formel berechnet: [EU]

The rolling resistance Fr, in newton, is calculated using the equation:

Der Rollwiderstand Fr in Newton wird mithilfe der folgenden Gleichung berechnet: [EU]

The rolling resistance Fr, in newton, is calculated using the equation

Der Rollwiderstand Fr in Newton wird mithilfe der folgenden Gleichung berechnet: [EU]

The rolling resistance Fr, in newton, is calculated with the equation

der Rollwiderstand in Newton [EU]

is the rolling resistance, in newton

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.