DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
need
Search for:
Mini search box
 

7967 results for need
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Wir brauchen nähere Angaben. We need fuller details / more background information.

Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme. They need our assistance, not just our commiseration.

Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden. Young children need constant supervision.

Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften. There is an urgent need for quality professionals.

Ich hatte das Bedürfnis, mit jemandem zu reden. I felt the need to talk to someone.

Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Fun-orientated people expect instant need-gratification.

Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden. Some offenders are beyond treatment and need locking up.

Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. Just relax! There's no need to get carried away.

Ich brauche ein wenig Bewegung. I need to get some exercise.

In einem Kriminalfall braucht man stichhaltige Beweise. In a criminal case you need to have proof beyond a reasonable doubt.

Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. We need an environment agency that really has teeth.

Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. Your pencils need sharpening.

Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden. Children need to be bused to school.

Dazu brauchen wir Schulungszentren in jeder Region. In order for that to happen, we need training centres in every region.

Patienten brauchen Einfühlungsvermögen von Seiten des Arztes. Patients need compassion from their physicians.

Die Güter müssen am Eingangshafen verzollt werden. The goods need to be declared at the port of entry.

Es besteht Erklärungsbedarf. There is a need for an explanation.

Sie haben Erklärungsbedarf, warum sie das getan haben. They are in need of an explanation for why they have done this.

Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge. Babies and young children need mothering.

Ich muss einen neuen Film einlegen. I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.]

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners