A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nebenher jobben
nebenläufig
nebenschließen
nebenstehend
nebensächlich
nebensächliches Detail
neblig
nebst
nebulos
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
nebensächlich
Word division: ne·ben·säch·lich
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Es
widerstrebt
ihr
,
Aufnahmen
so
plakativ
zu
komponieren
,
dass
eine
visuelle
Pointe
schnell
ins
Auge
springt
. (...)
Nicht
selten
ist
die
Hauptsache
so
beiläufig
ins
Bild
platziert
,
als
wäre
sie
bloß
nebensächlich
." [G]
Composing
her
shots
in
such
a
way
that
one
visual
element
immediately
strikes
the
eye
is
not
for
her
..(...)
It
is
not
uncommon
for
the
actual
subject
to
be
positioned
in
the
picture
quite
casually
,
as
if
it
were
merely
of
peripheral
importance
.
Der
Umstand
,
dass
die
Sicherheiten
zugunsten
der
MFB
nicht
unmittelbar
zugunsten
des
Staates
gestellt
wurden
,
ist
nebensächlich
. [EU]
The
fact
that
the
collateral
is
pledged
to
MFB
and
not
to
the
State
directly
is
not
material
.
In
einem
solchen
Fall
darf
eine
rechtliche
Kontrolle
und/oder
Beteiligung
an
den
Verwaltungs-
,
Management-
und
Aufsichtsorganen
der/des
Basisemittenten
ergriffen
bzw
.
eingegangen
werden
,
wenn
ein
solches
Vorgehen
für
das
eigentliche
Anlageziel
nebensächlich
bzw
.
für
den
Schutz
der
Anteilsinhaber
erforderlich
ist
und
nur
unter
Umständen
erfolgt
,
die
verhindern
,
dass
der
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
eine
bedeutende
Managementkontrolle
über
die
Geschäfte
des/der
Basisemittenten
ausübt
. [EU]
In
such
a
case
,
legal
control
and/or
participation
in
the
administrative
,
management
or
supervisory
bodies
of
the
underlying
issuer
(s)
may
be
taken
where
such
action
is
incidental
to
the
primary
investment
objective
,
necessary
for
the
protection
of
shareholders
and
only
in
circumstances
where
the
collective
investment
undertaking
will
not
exercise
significant
management
control
over
the
operations
of
that
underlying
issuer
(s).
Mit
Ausnahme
der
Waren
der
Position
3918
oder
3919
sind
Kunststoffe
,
Kautschuk
und
Waren
daraus
,
mit
Motiven
,
Buchstaben
oder
bildlichen
Darstellungen
bedruckt
,
die
im
Hinblick
auf
den
eigentlichen
(
ursprünglichen
)
Gebrauch
der
Waren
nicht
nur
nebensächlich
sind
,
dem
Kapitel
49
zuzuweisen
. [EU]
Except
for
the
goods
of
heading
3918
or
3919
,
plastics
,
rubber
,
and
articles
thereof
,
printed
with
motifs
,
characters
or
pictorial
representations
,
which
are
not
merely
incidental
to
the
primary
use
of
the
goods
,
fall
in
Chapter
49
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nebensächlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners