DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
näher erläutern
Search for:
Mini search box
 

23 results for näher erläutern
Search single words: näher · erläutern
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Können sie das bitte näher erläutern? Can you explain it, please?

01 Antragsgebühren 02 Sonstige (bitte näher erläutern) [EU] Codes: 01 Court fees 02 Other (please specify)

02 Sonstige (bitte näher erläutern) [EU] 02 Other (please specify)

04 Prozesskostenhilfe 05 Sonstige (bitte näher erläutern) [EU] 04 Legal aid 05 Other (please specify)

12 Vertrag über Dienstleistungen - Sonstiges (bitte näher erläutern) [EU] 12 Contract of service - other (please specify)

14 Sonstiger Zuständigkeitsgrund (bitte näher erläutern) [EU] 14 Other (please specify)

25 Sonstige Forderungen (bitte näher erläutern) [EU] 25 Other (please specify)

36 Sonstige Probleme (bitte näher erläutern) [EU] 36 Other (please specify)

48 Sonstige Angaben (bitte näher erläutern) [EU] 48 Other detail (please specify)

Bitte die entsprechende Forderungskennung (ID) einsetzen ** vom Antragsteller mindestens in der Höhe der Hauptforderung aufgenommen *** Bitte näher erläutern [EU] Fill in corresponding claim ID ** taken out by the claimant at least in the amount of the principal *** Please specify

*** Bitte näher erläutern [EU] *** Please specify

Bitte näher erläutern im Falle von Code 6 und/oder E [EU] Please specify in case of Code 6 and/or E

Die Auftraggeber veröffentlichen eine Bekanntmachung, in der sie ihre Bedürfnisse und Anforderungen formulieren, die sie in dieser Bekanntmachung und/oder in einer Beschreibung näher erläutern. [EU] Contracting authorities/entities shall publish a contract notice setting out their needs and requirements, which they shall define in that notice and/or in a descriptive document.

Die öffentlichen Auftraggeber veröffentlichen eine Bekanntmachung, in der sie ihre Bedürfnisse und Anforderungen formulieren, die sie in dieser Bekanntmachung und/oder in einer Beschreibung näher erläutern. [EU] Contracting authorities shall publish a contract notice setting out their needs and requirements, which they shall define in that notice and/or in a descriptive document.

Im Falle von Code 05 bitte näher erläutern [EU] If you choose code 05, please specify

Im Falle von Code 05 bitte näher erläutern [EU] If you choose code O5, please specify

In der mündlichen Anhörung können die Beteiligten, an die die Kommission eine Mitteilung der Beschwerdepunkte gerichtet hat, sowie andere Beteiligte erneut von ihrem Anspruch auf rechtliches Gehör Gebrauch machen, indem sie der Kommission, die durch die Generaldirektion Wettbewerb sowie andere Dienststellen vertreten sein sollte, die an der Ausarbeitung des von der Kommission zu erlassenden Beschlusses beteiligt sind, ihre Standpunkte mündlich näher erläutern. [EU] The oral hearing allows the parties to whom the Commission has addressed a statement of objections and other involved parties to further exercise their right to be heard by developing their arguments orally before the Commission, which should be represented by the Directorate-General for Competition as well as other services that contribute to the further preparation of a decision to be taken by the Commission.

Mehrere interessierte Parteien brachten vor, dass i) die Kommission näher erläutern sollte, wie sie den Gewinn berechnet hatte, der beim Ausbleiben gedumpter Einfuhren wie unter Randnummer 121 der vorläufigen Verordnung behauptet, 14 % betragen könnte, und ii) diese Gewinnspanne zu hoch sei. [EU] Several interested parties claimed that: (i) the Commission should clarify further how it had computed the profit that could be achieved in the absence of dumped imports of 14 % as mentioned in recital 121 of the provisional Regulation; and (ii) the aforementioned profit of 14 % was too high.

Welche der folgenden Aussagen treffen auf Ihr Land zu (ggf. bitte näher erläutern)? [EU] Which of the following statements applies to your country (add explanatory text if necessary)?

Welche der folgenden Aussagen treffen auf Ihr Land zu (ggf. bitte näher erläutern)? [EU] Which of the following statements apply to your country (add explanatory text as necessary):

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners