A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
näher ausführen
näher beschrieben in
näher bestimmen
näher bringen
näher erläutern
näher kommen
näher zur Körpermitte
näherbringen
nähere Angabe
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for näher erläutern
Search single words:
näher
·
erläutern
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Können
sie
das
bitte
näher
erläutern
?
Can
you
explain
it
,
please
?
01
Antragsgebühren
02
Sonstige
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
Codes:
01
Court
fees
02
Other
(please
specify
)
02
Sonstige
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
02
Other
(please
specify
)
04
Prozesskostenhilfe
05
Sonstige
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
04
Legal
aid
05
Other
(please
specify
)
12
Vertrag
über
Dienstleistungen
-
Sonstiges
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
12
Contract
of
service
-
other
(please
specify
)
14
Sonstiger
Zuständigkeitsgrund
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
14
Other
(please
specify
)
25
Sonstige
Forderungen
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
25
Other
(please
specify
)
36
Sonstige
Probleme
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
36
Other
(please
specify
)
48
Sonstige
Angaben
(
bitte
näher
erläutern
) [EU]
48
Other
detail
(please
specify
)
Bitte
die
entsprechende
Forderungskennung
(
ID
)
einsetzen
**
vom
Antragsteller
mindestens
in
der
Höhe
der
Hauptforderung
aufgenommen
***
Bitte
näher
erläutern
[EU]
Fill
in
corresponding
claim
ID
**
taken
out
by
the
claimant
at
least
in
the
amount
of
the
principal
***
Please
specify
***
Bitte
näher
erläutern
[EU]
***
Please
specify
Bitte
näher
erläutern
im
Falle
von
Code
6
und/oder
E [EU]
Please
specify
in
case
of
Code
6
and/or
E
Die
Auftraggeber
veröffentlichen
eine
Bekanntmachung
,
in
der
sie
ihre
Bedürfnisse
und
Anforderungen
formulieren
,
die
sie
in
dieser
Bekanntmachung
und/oder
in
einer
Beschreibung
näher
erläutern
. [EU]
Contracting
authorities/entities
shall
publish
a
contract
notice
setting
out
their
needs
and
requirements
,
which
they
shall
define
in
that
notice
and/or
in
a
descriptive
document
.
Die
öffentlichen
Auftraggeber
veröffentlichen
eine
Bekanntmachung
,
in
der
sie
ihre
Bedürfnisse
und
Anforderungen
formulieren
,
die
sie
in
dieser
Bekanntmachung
und/oder
in
einer
Beschreibung
näher
erläutern
. [EU]
Contracting
authorities
shall
publish
a
contract
notice
setting
out
their
needs
and
requirements
,
which
they
shall
define
in
that
notice
and/or
in
a
descriptive
document
.
Im
Falle
von
Code
05
bitte
näher
erläutern
[EU]
If
you
choose
code
05
,
please
specify
Im
Falle
von
Code
05
bitte
näher
erläutern
[EU]
If
you
choose
code
O5
,
please
specify
In
der
mündlichen
Anhörung
können
die
Beteiligten
,
an
die
die
Kommission
eine
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
gerichtet
hat
,
sowie
andere
Beteiligte
erneut
von
ihrem
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
Gebrauch
machen
,
indem
sie
der
Kommission
,
die
durch
die
Generaldirektion
Wettbewerb
sowie
andere
Dienststellen
vertreten
sein
sollte
,
die
an
der
Ausarbeitung
des
von
der
Kommission
zu
erlassenden
Beschlusses
beteiligt
sind
,
ihre
Standpunkte
mündlich
näher
erläutern
. [EU]
The
oral
hearing
allows
the
parties
to
whom
the
Commission
has
addressed
a
statement
of
objections
and
other
involved
parties
to
further
exercise
their
right
to
be
heard
by
developing
their
arguments
orally
before
the
Commission
,
which
should
be
represented
by
the
Directorate-General
for
Competition
as
well
as
other
services
that
contribute
to
the
further
preparation
of
a
decision
to
be
taken
by
the
Commission
.
Mehrere
interessierte
Parteien
brachten
vor
,
dass
i)
die
Kommission
näher
erläutern
sollte
,
wie
sie
den
Gewinn
berechnet
hatte
,
der
beim
Ausbleiben
gedumpter
Einfuhren
wie
unter
Randnummer
121
der
vorläufigen
Verordnung
behauptet
,
14
%
betragen
könnte
,
und
ii
)
diese
Gewinnspanne
zu
hoch
sei
. [EU]
Several
interested
parties
claimed
that:
(i)
the
Commission
should
clarify
further
how
it
had
computed
the
profit
that
could
be
achieved
in
the
absence
of
dumped
imports
of
14
%
as
mentioned
in
recital
121
of
the
provisional
Regulation
;
and
(ii)
the
aforementioned
profit
of
14
%
was
too
high
.
Welche
der
folgenden
Aussagen
treffen
auf
Ihr
Land
zu
(
ggf
.
bitte
näher
erläutern
)? [EU]
Which
of
the
following
statements
applies
to
your
country
(add
explanatory
text
if
necessary
)?
Welche
der
folgenden
Aussagen
treffen
auf
Ihr
Land
zu
(
ggf
.
bitte
näher
erläutern
)? [EU]
Which
of
the
following
statements
apply
to
your
country
(add
explanatory
text
as
necessary
):
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "näher erläutern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners