A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for most-favoured-nation
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
der
zum
Zeitpunkt
der
Ergreifung
der
Maßnahme
geltende
Meistbegünstigungszollsatz
für
die
betreffende
Ware
oder
[EU]
the
most-favoured-nation
('MFN')
applied
rate
of
customs
duty
on
the
product
in
effect
at
the
time
the
measure
is
taken
,
or
Die
nach
diesem
Abschnitt
gewährte
Meistbegünstigung
gilt
nicht
für
die
Steuervorteile
,
die
die
Vertragsparteien
auf
der
Grundlage
von
Abkommen
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
oder
sonstiger
steuerrechtlicher
Regelungen
gewähren
oder
gewähren
werden
. [EU]
The
most-favoured-nation
treatment
granted
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Section
shall
not
apply
to
tax
advantages
which
the
Parties
are
providing
or
will
provide
in
the
future
on
the
basis
of
agreements
to
avoid
double
taxation
,
or
other
tax
arrangements
.
Die
nach
diesem
Titel
gewährte
Meistbegünstigung
gilt
nicht
für
die
Steuervorteile
,
die
die
Vertragsparteien
auf
der
Grundlage
von
Abkommen
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
oder
sonstiger
steuerrechtlicher
Regelungen
gewähren
oder
gewähren
werden
. [EU]
The
Most-Favoured-Nation
treatment
granted
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Title
shall
not
apply
to
the
tax
advantages
that
the
Parties
are
providing
or
will
provide
in
the
future
on
the
basis
of
Agreements
designed
to
avoid
double
taxation
or
other
tax
arrangements
.
Die
nach
diesem
Titel
gewährte
Meistbegünstigung
gilt
nicht
für
die
Steuervorteile
,
die
die
Vertragsparteien
auf
der
Grundlage
von
Abkommen
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
oder
sonstiger
steuerrechtlicher
Regelungen
gewähren
oder
gewähren
werden
. [EU]
The
most-favoured-nation
treatment
granted
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Title
shall
not
apply
to
the
tax
advantages
which
the
Parties
are
providing
,
or
will
provide
in
the
future
,
on
the
basis
of
agreements
to
avoid
double
taxation
or
of
other
tax
arrangements
.
Die
Vertragsparteien
gewähren
einander
die
Meistbegünstigung
nach
Artikel
I.1
des
GATT
1994
und
den
dazugehörigen
Anmerkungen
und
ergänzenden
Bestimmungen
. [EU]
The
Parties
shall
accord
to
one
another
most-favoured-nation
treatment
in
accordance
with
Article
I.1
of
the
GATT
1994
and
its
Notes
and
Supplementary
Provisions
.
Die
Vertragsparteien
gewähren
einander
in
allen
Bereichen
die
Meistbegünstigung
in
Bezug
auf
[EU]
The
Parties
shall
accord
one
another
most-favoured-nation
treatment
in
all
areas
in
respect
of:
Die
Zollsätze
für
eingeführte
Waren
mit
Ursprung
in
Ländern
,
die
Vertragsparteien
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
sind
,
oder
in
Ländern
,
mit
denen
der
Europäischen
Union
die
Meistbegünstigungsklausel
auf
dem
Gebiet
der
Zölle
enthaltende
Abkommen
geschlossen
hat
,
sind
die
in
Spalte
3
des
Zolltarifs
aufgeführten
vertragsmäßigen
Zollsätze
. [EU]
The
customs
duties
applicable
to
imported
goods
originating
in
countries
which
are
Contracting
Parties
to
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
or
with
which
the
European
Union
has
concluded
agreements
containing
the
most-favoured-nation
tariff
clause
shall
be
the
conventional
duties
shown
in
column
3
of
the
schedule
of
duties
.
Die
Zollsätze
für
eingeführte
Waren
mit
Ursprung
in
Ländern
,
die
Vertragsparteien
des
Allgemeinen
Zoll-
und
Handelsabkommens
sind
,
oder
in
Ländern
,
mit
denen
die
Europäische
Gemeinschaft
die
Meistbegünstigungsklausel
auf
dem
Gebiet
der
Zölle
enthaltende
Abkommen
geschlossen
hat
,
sind
die
in
Spalte
3
des
Zolltarifs
aufgeführten
vertragsmäßigen
Zollsätze
. [EU]
The
customs
duties
applicable
to
imported
goods
originating
in
countries
which
are
Contracting
Parties
to
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
or
with
which
the
European
Community
has
concluded
agreements
containing
the
most-favoured-nation
tariff
clause
shall
be
the
conventional
duties
shown
in
column
3
of
the
schedule
of
duties
.
Mit
Inkrafttreten
des
delegierten
Rechtsakts
werden
auf
Einfuhren
des
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnisses
Abgaben
im
Rahmen
der
"Meistbegünstigung"
oder
sonstige
anwendbare
Abgaben
erhoben
. [EU]
Upon
the
entry
into
force
of
the
delegated
act
,
imports
of
the
product
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
subject
to
'
most-favoured-nation
'
or
other
applicable
duties
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "most-favoured-nation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners