A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for molekularer
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Zwar
ist
die
Forschung
inzwischen
in
der
Lage
,
recht
genau
anzugeben
,
welche
Gehirnzentren
aktiv
sind
,
wenn
wir
verschiedene
Bewusstseinszustände
haben
;
ebenso
versteht
man
bereits
eine
Menge
Vorgänge
auf
zellulärer
und
molekularer
Ebene
.
Dennoch
klafft
in
diesem
Erklärungsmodell
eine
Lücke
,
von
der
viele
meinen
,
sie
sei
auf
naturwissenschaftlichem
Weg
nicht
zu
schließen:
Denn
auch
wenn
man
genau
beschreiben
kann
,
wo
im
Gehirn
zum
Beispiel
eine
bestimmte
Schmerzempfindung
stattfindet
,
und
man
angeben
kann
,
welche
Nervenzellen
dabei
eine
Rolle
spielen
,
so
weiß
man
dennoch
nicht
,
wie
es
ist
,
Schmerzen
zu
haben
,
wenn
man
sie
selbst
noch
nie
erlebt
hat
. [G]
While
research
is
meanwhile
able
to
indicate
quite
precisely
which
parts
of
the
brain
are
active
when
we
are
in
different
states
of
consciousness
,
and
many
processes
at
cellular
and
molecular
level
are
also
understood
,
there
is
a
gap
in
this
theory
,
which
many
people
believe
science
cannot
close:
While
it
is
possible
to
describe
precisely
where
in
the
brain
a
certain
painful
sensation
is
taking
place
,
for
example
,
and
to
say
which
nerve
cells
are
involved
,
one
does
not
know
what
it
is
like
to
be
in
pain
if
one
has
never
experienced
it
.
120
EUR
je
Test
als
Entschädigung
für
sämtliche
bei
der
Durchführung
primärer
molekularer
Tests
mit
Hilfe
eines
diskriminierenden
Immunblottings
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
c
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
entstandenen
Kosten
, [EU]
EUR
120
per
test
,
compensating
for
all
costs
incurred
to
perform
primary
molecular
discriminatory
tests
as
referred
to
in
Chapter
C,
point
3(2)(c)(i),
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
;
and
120
EUR
je
Test
als
Entschädigung
für
sämtliche
bei
der
Durchführung
primärer
molekularer
Tests
mit
Hilfe
eines
diskriminierenden
Immunblottings
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
c
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
entstandenen
Kosten
, [EU]
EUR
120
per
test
,
compensating
for
all
costs
incurred
to
perform
primary
molecular
discriminatory
tests
as
referred
to
in
point
3.2(c)(i)
of
Chapter
C
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
;
and
Bakterienstämme
einer
taxonomischen
Einheit
,
in
der
von
bestimmten
Arten
bekannt
ist
,
dass
sie
Toxine
oder
andere
Virulenzfaktoren
produzieren
können
,
werden
geeigneten
Untersuchungen
unterzogen
,
damit
auf
molekularer
und
gegebenenfalls
zellulärer
Ebene
nachgewiesen
wird
,
dass
es
keinen
Grund
für
Bedenken
gibt
. [EU]
Strains
of
bacteria
belonging
to
a
taxonomic
group
that
includes
members
known
to
be
capable
of
producing
toxins
or
other
virulence
factors
shall
be
subject
to
appropriate
tests
to
demonstrate
at
a
molecular
and
,
if
necessary
,
cellular
level
the
absence
of
any
cause
for
concern
.
Die
Erweiterung
der
verfügbaren
Diagnoseverfahren
,
wie
z. B.
die
Validierung
neuer
molekularer
Diagnosetechniken
und
-methoden
,
die
Erstellung
von
Normen
und
die
Durchführung
der
laborübergreifenden
Tests
,
die
zu
den
Funktionen
und
Pflichten
des
genehmigten
Arbeitsprogramms
für
2005
hinzu
gekommen
sind
,
haben
zu
einer
Zunahme
der
im
Gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
für
die
Geflügelpest
durchgeführten
Arbeiten
geführt
. [EU]
The
enlargement
of
the
arsenal
of
available
diagnostic
,
such
as
the
validation
of
new
molecular
diagnostic
techniques
and
methodology
,
issuing
of
standards
and
running
the
inter-laboratory
tests
that
has
been
added
to
the
functions
and
duties
of
the
approved
work
programme
for
2005
has
incremented
the
activity
carried
out
in
the
Community
reference
laboratory
for
avian
influenza
.
Die
zweite
war
die
Möglichkeit
,
bei
Schafen
und
Ziegen
mittels
molekularer
und
biologischer
Tests
zwischen
BSE
und
anderen
tierischen
TSE
zu
unterscheiden
. [EU]
Secondly
,
the
possibility
to
distinguish
through
molecular
and
biological
tests
between
BSE
and
other
animal
TSE
in
ovine
and
caprine
animals
.
Gemeinsames
Protokoll
und
Mindestkriterien
für
die
Validierung
molekularer
und
serologischer
Diagnosetools
unter
Einbindung
des
privaten
Sektors
. [EU]
Common
protocol
and
minimum
criteria
for
the
validation
of
molecular
and
serological
diagnostic
tools
with
the
involvement
of
the
private
sector
.
Laboratorien
,
die
zur
Durchführung
weiterer
Untersuchungen
mit
Hilfe
molekularer
Typisierungsmethoden
zugelassen
sind
[EU]
Laboratories
approved
for
performing
further
examination
by
molecular
typing
methods
Primärer
molekularer
Test
[EU]
Primary
molecular
tests
Primärer
molekularer
Test
gemäß
Anhang
X
Kapitel
C
Nummer
3.2
Buchstabe
c
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
[EU]
Primary
molecular
testing
referred
to
in
Annex
X,
Chapter
C,
point
3.2(c)(i)
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
Primärer
molekularer
Test
mit
Hilfe
eines
diskriminierenden
Immunblottings
[EU]
Primary
molecular
testing
with
a
discriminatory
immuno-blotting
Vier
Laboratorien
haben
an
dem
vom
GRL
zwischen
Juli
2003
und
März
2004
geleiteten
Ringversuch
teilgenommen
,
um
ihren
Leistungsstand
bei
der
Anwendung
molekularer
Typisierungsmethoden
zu
prüfen
. [EU]
Four
laboratories
have
successfully
participated
in
a
ring
trial
conducted
by
the
CRL
between
July
2003
and
March
2004
to
test
their
proficiency
in
using
molecular
typing
methods
.
Zu
spezifizieren
ist
mindestens
ein
Campylobacter-Isolat
pro
Charge
mittels
phänotypischer
Methoden
nach
ISO
10272-1:2006(E)
oder
mittels
molekularer
Methoden
wie
Polymerase-Kettenreaktionsverfahren
(
PCR
). [EU]
At
least
one
Campylobacter
isolate
per
batch
must
be
speciated
using
phenotypic
methods
as
described
in
ISO
10272-1:2006
(E)
or
published
molecular
methods
such
as
Polymerase
Chain
Reaction
(PCR)
techniques
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "molekularer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners