A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for mitschuldig
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Er
ist
daher
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
,
therefore
,
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
,
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
and
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Er
ist
daher
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
,
therefore
,
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
leading
to
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Er
war
an
dem
Fall
von
Sakineh
Mohammadi-Ashtiani
beteiligt
und
hat
sich
mehrfach
ihrer
Freilassung
entgegengestellt
.
Er
ist
mitschuldig
an
schweren
Verletzungen
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
. [EU]
He
is
involved
in
Sakineh
Mohammadi-Ashtiani's
case
and
has
opposed
her
release
on
several
occasions
and
is
complicit
in
grave
violations
of
the
right
to
due
process
.
Ferner
ist
er
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
,
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
and
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Ferner
ist
er
mitschuldig
an
einer
schwerwiegenden
Verletzung
des
Rechts
auf
ein
ordnungsgemäßes
Gerichtsverfahren
und
hat
damit
zur
übermäßigen
und
zunehmenden
Anwendung
der
Todesstrafe
beigetragen
,
was
zu
einem
starken
Anstieg
der
Zahl
der
Hinrichtungen
seit
Anfang
des
Jahres
geführt
hat
. [EU]
He
is
complicit
in
a
grave
violation
of
the
right
to
due
process
contributing
to
the
excessive
and
increasing
use
of
the
death
penalty
leading
to
a
sharp
increase
in
executions
since
the
beginning
of
the
year
.
Mitschuldig
an
Gerichtsverfahren
,
bei
denen
das
Recht
der
Angeklagten
auf
ein
faires
Verfahren
verweigert
wurde
,
wie
im
Fall
von
Abdollah
Fathi
,
der
im
Mai
2011
hingerichtet
worden
war
,
nachdem
sein
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
missachtet
und
Aspekte
seiner
psychischen
Gesundheit
von
Habibi
während
seines
Verfahrens
im
März
2010
nicht
berücksichtigt
worden
waren
. [EU]
Complicit
in
proceedings
denying
defendants
a
fair
trial
–
;
such
as
Abdollah
Fathi
executed
in
May
2011
after
his
right
to
be
heard
and
mental
health
issues
were
ignored
by
Habibi
during
his
trial
in
March
2010
.
Mitschuldig
an
Gerichtsverfahren
,
bei
denen
das
Recht
der
Angeklagten
auf
ein
faires
Verfahren
verweigert
wurde
,
wie
im
Fall
von
Abdollah
Fathi
,
der
im
Mai
2011
hingerichtet
worden
war
,
nachdem
sein
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
missachtet
und
Aspekte
seiner
psychischen
Gesundheit
von
Habibi
während
seines
Verfahrens
im
März
2010
nicht
berücksichtigt
worden
waren
. [EU]
Complicit
in
proceedings
denying
defendants
fair
trial
–
;
such
as
Abdollah
Fathi
executed
in
May
2011
after
his
right
to
be
heard
and
mental
health
issues
were
ignored
by
Habibi
during
his
trial
in
March
2010
.
von
nicht
in
Anhang
I
aufgeführten
Personen
,
die
an
der
Anordnung
,
Kontrolle
oder
anderweitigen
Steuerung
schwerwiegender
Menschenrechtsverletzungen
gegen
Personen
in
Libyen
beteiligt
sind
oder
sich
mitschuldig
machen
,
auch
indem
sie
sich
an
der
Planung
,
Befehligung
,
Anordnung
oder
Durchführung
völkerrechtswidriger
Angriffe
auf
die
Zivilbevölkerung
oder
zivile
Einrichtungen
,
einschließlich
Bombardierungen
aus
der
Luft
,
beteiligen
oder
sich
mitschuldig
machen
,
oder
von
in
ihrem
Namen
oder
in
ihrem
Auftrag
oder
auf
ihre
Anweisung
handelnden
Personen
gemäß
der
Auflistung
in
Anhang
II
. [EU]
persons
not
covered
by
Annex
I
involved
in
or
complicit
in
ordering
,
controlling
,
or
otherwise
directing
,
the
commission
of
serious
human
rights
abuses
against
persons
in
Libya
,
including
by
being
involved
in
or
complicit
in
planning
,
commanding
,
ordering
or
conducting
attacks
,
in
violation
of
international
law
,
including
aerial
bombardments
,
on
civilian
populations
and
facilities
,
or
acting
for
or
on
their
behalf
or
at
their
direction
,
as
listed
in
Annex
II
.
von
nicht
in
Anhang
I
des
vorliegenden
Beschlusses
aufgeführten
Personen
,
die
an
der
Anordnung
,
Kontrolle
oder
anderweitigen
Steuerung
schwerwiegender
Menschenrechtsverletzungen
gegen
Personen
in
Libyen
beteiligt
sind
oder
sich
mitschuldig
machen
,
auch
indem
sie
sich
an
der
Planung
,
Befehligung
,
Anordnung
oder
Durchführung
völkerrechtswidriger
Angriffe
auf
die
Zivilbevölkerung
oder
zivile
Einrichtungen
,
einschließlich
Bombardierungen
aus
der
Luft
,
beteiligen
oder
sich
mitschuldig
machen
,
oder
von
in
ihrem
Namen
oder
in
ihrem
Auftrag
oder
auf
ihre
Anweisung
handelnden
Personen
gemäß
der
Auflistung
in
Anhang
II
des
vorliegenden
Beschlusses
." [EU]
persons
not
covered
by
Annex
I
to
this
Decision
involved
in
or
complicit
in
ordering
,
controlling
,
or
otherwise
directing
,
the
commission
of
serious
human
rights
abuses
against
persons
in
Libya
,
including
by
being
involved
in
or
complicit
in
planning
,
commanding
,
ordering
or
conducting
attacks
,
in
violation
of
international
law
,
including
aerial
bombardments
,
on
civilian
populations
and
facilities
,
or
acting
for
or
on
their
behalf
or
at
their
direction
,
as
listed
in
Annex
II
to
this
Decision
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mitschuldig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners