mistakes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mistakes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.

We all make mistakes.

Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.

Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.

There is no shame in admitting your mistakes.

Sie hat ein paar Fehler gemacht, sich aber insgesamt gut geschlagen.

She made a few mistakes but did well overall.

Die Fehler und Auslassungen sind so haarsträubend, dass es jeder Beschreibung spottet.

The mistakes and omissions are so crass as to beggar description.; The mistakes and omissions are so crass, (that) they beggar description.

Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin.

Except for that one typo, there were no mistakes.

Statt aus seinen Fehlern zu lernen, lehnt er sich noch weiter hinaus.

Instead of learning from his mistakes, he's doubling down.

Die Popsängerin hat, wie sie selbst eingesteht, viele Modesünden begangen.

By her own admission the pop singer has made a lot of fashion mistakes.; The pop singer has admitted having made a lot of fashion mistakes.

Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.

We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.

Jetzt hat er die Chance, seine Fehler von voriger Woche wieder gutzumachen.

Now he has a chance to redeem himself after last week's mistakes.

Ich kann es mir nicht leisten, Fehler zu machen.; Ich kann mir keine Fehler leisten.

I can't afford to make mistakes.

Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.

There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.

Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?

Are we doomed to repeat the mistakes of the past?

Ich habe aus meinen Fehlern viel gelernt.

I learned a great deal from my mistakes.

Es wurden zwar Fehler gemacht, aber sie haben keinen ernsthaften Schaden angerichtet.

Some mistakes have, it is true, been made, but they have not caused any serious harm.

Irren ist menschlich.

To err is human.; We all make mistakes.

Das Duo "Vater und Sohn" sind reizende Antihelden, die in ihrem Umgang anarchisch und liebevoll zugleich sind und die sich stets über ihre eigenen Fehler amüsieren. [G]

The Vater und Sohn duo are charming anti-heroes, who are both anarchic and affectionate, constantly laughing at their own mistakes.

Der Geisterjäger selbst ist kein unfehlbarer Held und muss gelegentlich eigene Schnitzer ausbügeln. [G]

The ghostbuster himself is not infallible and has had to rectify his own mistakes on occasion.

"Die Studierenden interessiert besonders, welche Fehler solche bekannten Leute gemacht haben, als sie noch am Anfang standen", sagt Isabel Palmtag. [G]

"The students are particularly interested in the mistakes made by such well-known people in their early days," says Isabel Palmtag.

Ein Studium biete die Möglichkeit, Dinge auszuprobieren, erklärt sie im Jahrbuch 2003 des Nachwuchspreises First Steps. "Ich durfte nie Fehler machen. [G]

Film studies afford an opportunity to try things out, she explains in the 2003 yearbook to the First Steps Award for fresh talents in the industry. "I could never afford to make any mistakes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.