A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
miscibility gap
miscibility gaps
miscible
misclassification
misclassified
misclick
miscommunication
misconceive
misconceived
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for misclassified
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
bedeutet
,
dass
höchstens
5 %
der
Euro-Banknoten
,
die
nicht
den
Kriterien
für
die
Umlauffähigkeit
entsprechen
,
durch
die
Automaten
falsch
eingestuft
und
als
umlauffähig
sortiert
werden
können
. [EU]
This
means
that
a
maximum
of
5 %
of
the
euro
banknotes
that
do
not
meet
the
fitness
criteria
may
be
misclassified
by
the
machines
and
sorted
as
fit
.
Der
negative
Befund
einer
Probe
hinsichtlich
des
Zielmarkers
ist
bekannt
,
wird
von
dem
Produkt
jedoch
nicht
korrekt
angezeigt
. [EU]
A
specimen
known
to
be
negative
for
the
target
marker
and
misclassified
by
the
device
.
Der
positive
Befund
einer
Probe
hinsichtlich
des
Zielmarkers
ist
bekannt
,
wird
von
dem
Produkt
jedoch
nicht
korrekt
angezeigt
. [EU]
A
specimen
known
to
be
positive
for
the
target
marker
and
misclassified
by
the
device
.
Eine
weitere
spezifische
Einschränkung
gilt
allerdings
für
die
Sensitivität
der
vorgeschlagenen
in
vitro-Methode
insofern
,
als
nur
zwei
Chemikalien
der
in
vivo-Kategorie
2,
1-Decanol
und
D-n-propyldisulphid
,
von
mehr
als
einem
teilnehmenden
Labor
als
Keine
Kategorie
fehleingestuft
werden
dürfen
. [EU]
However
, a
further
specific
restriction
applies
to
the
sensitivity
of
the
proposed
in
vitro
method
inasmuch
as
only
two
in
vivo
Category
2
chemicals
,
1-decanol
and
di-n-propyl
disulphide
,
may
be
misclassified
as
No
Category
by
more
than
one
participating
laboratory
.
Nach
der
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
wandte
ein
ausführender
Hersteller
ein
,
dass
die
Verkäufe
bestimmter
Keramikfliesentypen
in
die
Union
im
UZ
von
den
Kommissionsdienststellen
falsch
eingereiht
worden
seien
und
dass
die
Dumpingspanne
des
Unternehmens
entsprechend
korrigiert
werden
sollte
. [EU]
Following
final
disclosure
,
one
exporting
producer
claimed
that
sales
of
certain
types
of
ceramic
tiles
to
the
Union
in
the
IP
had
been
misclassified
by
the
Commission
services
and
that
the
company's
dumping
margin
should
be
corrected
accordingly
.
Wenn
zum
Beispiel
einer
der
schwach
sensibilisierenden
Stoffe
falsch
klassifiziert
wird
,
sollten
eine
wissenschaftliche
Begründung
für
die
falsche
Einstufung
sowie
die
Vorlage
zusätzlicher
Daten
(z. B.
Testergebnisse
,
die
korrekte
Einstufungen
für
andere
Stoffe
mit
physikalischen
,
chemischen
und
sensibilisierenden
Eigenschaften
zeigen
,
die
denen
der
falsch
eingestuften
Referenzsubstanz
gleichen
)
in
Erwägung
gezogen
werden
,
um
eine
gleichwertige
Leistung
nachzuweisen
. [EU]
If
,
for
example
,
one
of
the
weak
sensitisers
were
misclassified
, a
rationale
for
the
misclassification
and
appropriate
additional
data
(e.g.
test
results
that
provide
correct
classifications
for
other
substances
with
physical
,
chemical
,
and
sensitising
properties
similar
to
those
of
the
misclassified
reference
chemical
)
could
be
considered
to
demonstrate
equivalent
performance
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "misclassified":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners