minutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

minutes

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.

The team was denied a penalty in the dying minutes.

Mach doch kein Drama aus einem verpassten Bus. Der nächste kommt in ein paar Minuten.

Don't make such a big deal (out) of missing the bus. There'll be another one along in a few minutes.

Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt.

The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period.

Zeitersparnis (von) 30 Minuten.

Yields savings of 30 minutes.

Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.

They managed to escape minutes before the police struck.

Danach mit etwas Weißwein ablöschen und für weitere 10 Minuten köcheln lassen.

Then deglaze it with some white wine and let it simmer for a further 10 minutes.

Kannst du mich (für) zehn Minuten ablösen?

Can you take over for a ten minutes?

Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?

Do you have a few minutes to look these samples over?

Nach fünf Minuten war alles vorbei.

It was all over in five minutes.

90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.

90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.

Hast du das nicht bemerkt? Sie wechseln die Croupiers alle 15 Minuten.

Haven't you notice? They change croupiers every 15 minutes.

Besuche sind auf 30 Minuten begrenzt.

Visits are restricted to 30 minutes.

Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungsschalter einfinden.

Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.

Desinfektionsmittel aufsprühen und mindestens 3 Minuten einwirken lassen.

Spray on disinfectant and allow to take effect for at least 3 minutes.

Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.

I heard nothing of it until five minutes ago.

Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.

The next bus won't come for 12 minutes.

Mein Bruder kommt mindestens 20 Minuten zu spät - so viel steht fest.

My brother will be at least 20 minutes late - that's a given.

In einer Dreiviertelstunde war alles erledigt.

It was all done and dusted within forty-five minutes.

Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.

It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.

Er hat dafür gerade mal ganze fünf Minuten gebraucht.

It didn't take him more than five minutes.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.