DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mesh
Search for:
Mini search box
 

685 results for mesh
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Als poetische "Stadtmöbel" erweisen sich die Projekte von Regina Schineis: In Augsburg hat sie eine Trafostation verwirklicht, die mit einem Edelstahlgewebe umwickelt ist. [G] Regina Schineis's projects could be termed poetic "urban furniture", as in Augsburg where she created an entrance to a transformer station wrapped in stainless steel wire mesh.

Aus der Luft bekommt man den "richtigen" Eindruck, wie sich historische Gebäude in ihre Umgebung eingefügt haben, wie überraschend harmonisch fast immer Bauwerk und Landschaft zusammengehören wie etwa in Stuttgart das Neue und das Alte Schloss. [G] From way up above you get the "right" sense of how historical buildings fit in with their environs, how surprisingly harmonically nearly every edifice and landscape mesh as, for instance, the new and old castles in Stuttgart.

Musik und Bild greifen nahtlos ineinander, Grooves und Hooks setzen die VJs in beeindruckende Bilderwelten um. [G] Music and image mesh seamlessly, the VJs translate grooves and hooks into impressive visual worlds.

Viele tun diese Arbeit ehrenamtlich. Und einige verbinden ihr Studium mit der Arbeit in dieser Einrichtung: Über 40 Diplomarbeiten sind so bereits entstanden. [G] Many work on a voluntary basis, and some mesh their studies with their work at the institution: this combination has already given rise to over 40 Master's theses.

10 N für alle Maschengrößen [EU] 10 N for all mesh sizes

125 für Maschengrößen ≥; 55 mm [EU] 125 N for mesh sizes ≥; 55 mm

[13] Verordnung (EG) Nr. 517/2008 der Kommission vom 10. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates hinsichtlich der Bestimmung der Maschenöffnung und der Messung der Garnstärke von Fangnetzen (ABl. L 151 vom 11.6.2008, S. 5). [EU] Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).

1832 t können als Hering in Fischereien gefangen werden, die Netze mit Maschenöffnungen von weniger als 32 mm einsetzen. Sobald die Quote von 1832 t Hering ausgeschöpft ist, ist jede weitere Fischerei mit Netzen mit Maschenöffnungen von weniger als 32 mm untersagt. [EU] 1832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited.

1832 t können als Hering in Fischereien gefangen werden, die Netze mit Maschenöffnungen von weniger als 32 mm einsetzen. Sobald die Quote von 1832 t Hering ausgeschöpft ist, ist jede weitere Fischerei mit Netzen mit Maschenöffnung von unter 32 mm untersagt. [EU] 1832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited.

20 N für Maschengrößen < 35 mm [EU] 20 N for mesh sizes < 35 mm

4 a Gerät mit Quadratmaschenfenster von 120 mm [EU] 4(a) gear with 120 mm square mesh window [15]

4 a mit Quadratmaschenfenster von 120 mm [EU] 4(a) with 120 mm square mesh window [4]

4 c Gerät mit einer Maschenöffnung von mindestens 220 mm [EU] 4(c) gear of mesh size equal to or greater than 220 mm

4 c Verwickelnetze mit einer Maschenöffnung von höchstens 110 mm [EU] 4(c) trammel nets of mesh size equal to or less than 110 mm

50 N für Maschengrößen ≥; 35 mm und < 55 mm [EU] 50 N for mesh sizes ≥; 35 mm and < 55 mm

A 120 mm Quadratmaschenfenster (20 Maschenseiten) [EU] A 120 mm square mesh panel (20 bars)

Abmessungen (Länge, Maschengröße, Zahl der Haken ...) [EU] [listen] Dimension (length, mesh size, number of hooks, ...);

Abmessungen (z. B. Länge, Maschengröße, Zahl der Haken) [EU] [listen] Dimension (e.g. length, mesh size, number of hooks)

Absatz 1 gilt nicht für andere Fische als die in Anhang II für die Maschenöffnungsbereiche "unter 16 mm" und "16-31 mm" festgelegten Zielarten, die mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Geräten mit einer Maschenöffnung von weniger als 32 mm oder mit Ringwaden gefangen wurden, sofern diese Fische nicht aussortiert und nicht für den menschlichen Konsum verkauft, feilgehalten oder zum Verkauf angeboten werden. [EU] For fish other than those defined in Annex II as target species for the mesh size categories 'smaller than 16 mm' or '16 to 31 mm' caught with trawls, Danish seines or similar gears of a mesh size less than 32 mm, or with purse seines, paragraph 1 shall not apply, provided that those fish are not sorted and not sold, displayed or offered for sale for human consumption.

Abweichend von Absatz 1 darf an der Außenseite des Steerts von Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 90 mm ein Hievsteert angebracht werden. [EU] By way of derogation from paragraph 1, when fishing with trawls, Danish seines or similar gears with a mesh size less than 90 mm, it shall be permitted to attach to the outside of the codend a strengthening bag.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners