mell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mell

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Berlin wurde im Hauruckverfahren ein halber Kilometer der "Kanzler-U-Bahn" beim Reichstag eröffnet, der mit dem Stadion der WM-Spiele nichts zu tun hat. [G]

Berlin, for instance, rushed pell-mell to open up a half-kilometre stretch of the "Chancellor's underground line" near the Reichstag, though that had absolutely nothing to do with the World Cup football stadium.

"AHEKC - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA [EU]

'AHEKC - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I" [EU]

'ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I'

MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁ;ĄCZNIK II - ANEXO II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II" [EU]

MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁ;ĄCZNIK II - ANEXO II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II'

MELLÉKLET - ANNESS II - BILAGE II - ZAŁ;ĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA IĮ;" [EU]

MELLÉKLET - ANNESS II - BILAGE II - ZAŁ;ĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA IĮ;'.

MELLÉKLET - ANNESS IX - BIJLAGE IX - ZAŁ;ĄCZNIK IX - ANEXO IX - PRÍLOHA IX - PRILOGA IX - LIITE IX - BILAGA IX" [EU]

MELLÉKLET - ANNESS IX - BIJLAGE IX - ZAŁ;ĄCZNIK IX - ANEXO IX - PRÍLOHA IX - PRILOGA IX - LIITE IX - BILAGA IX'

MELLÉKLET - ANNESS X - BIJLAGE X - ZAŁ;ĄCZNIK X - ANEXO X - PRÍLOHA X - PRILOGA X - LIITE X - BILAGA X" [EU]

MELLÉKLET - ANNESS X - BIJLAGE X - ZAŁ;ĄCZNIK X - ANEXO X - PRÍLOHA X - PRILOGA X - LIITE X - BILAGA X'

"PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA [EU]

'PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA

Ungarisch A 318/2006/EK rendelet VIII. mellékletében felsorolt egy vagy több termékben használt cukor. [EU]

In Hungarian A 318/2006/EK rendelet VIII. mellékletében felsorolt egy vagy több termékben használt cukor.

Ungarisch Kötelező; kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő; országokba. [EU]

In Hungarian Kötelező; kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében nem szereplő; országokba.

Ungarisch Kötelező; kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő; országokba. [EU]

In Hungarian Kötelező; kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő; országokba.

"П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - ANNEKS - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA - ANEXĂ; [EU]

'П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - ANNEKS - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA - ANEXĂ;

П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK ANEXO - ANEXĂ; - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA [EU]

П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA

"П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - Α;ΝΝΕSS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA [EU]

'П;РИЛОЖЕНИЕ - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - Α;ΝΝΕSS - BIJLAGE - ZAŁ;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; - PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA

"П;РИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I –; I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I [EU]

'П;РИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I –; I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

"П;РИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BILAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I". [EU]

'П;РИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BILAGE I - ZAŁ;ĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.