DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

67 results for meinem
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab. Please debit my account with your expenses.

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. I ordered a side of fries with my steak.

Stromsparen ist bei meinem Onkel eine fixe Idee. My uncle has got a bee in his bonnet about saving electricity.

Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war. I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.

Auf meinem Schreibtisch stapeln sich die Zuschriften. I have a pile of correspondence on my desk.

An meinem Strumpf ist eine Masche gelaufen. There is a ladder in my stocking.

In meinem Auto haben fünf Leute Platz. My car seats five.

Das ist etwas für mich.; Das ist ganz nach meinem Geschmack. That's my cup of tea.; That's right up my street. [Br.]; That's right up/down my alley. [Am.]; That's my shtick. [Am.]

Am Ende schloss sich der Vorsitzende meinem Standpunkt an. In the end, the Chairman went with me.

Ich habe die Creme mit meinem Finger aufgetragen. I applied the cream with my finger.

Sie gratulierte mir zu meinem Outfit. She complimented my outfit.

Er wollte sich in meinem Leben/meinem Haus breitmachen. He wanted to make himself comfortable in my life/in my house.

Es wurde Nacht um mich.; Es wurde Nacht in meinem Kopf. My world went dark.

Ich machte es mir in meinem Zimmer bequem. I ensconced myself in my room.

Dieser Gedanke hatte sich in meinem Kopf festgesetzt. The idea had taken root in my mind.

Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet. The parking sensor on my car has gone on the blink.

Ich lebe von meinem Mann getrennt. I live apart from my husband.

Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn. Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.

Ihre Worte klangen/hallten in meinem Kopf nach. Her words re-echoed/resonated in my mind.

Die Gedanken überschlugen sich in meinem Kopf. My mind was racing.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org