A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
645 results for medizinische
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
über
medizinische
Fragen
führen
.
Our
magazine
is
unable
to
enter
into
any
correspondence
on
medical
matters
.
Die
Chancen
für
eine
medizinische
Anwendung
werden
überschätzt
.
Prospects
for
medicinal
use
are
overstated
.
Die
elektronische
Gesundheitskarte
ist
ein
Schritt
zum
Aufbau
einer
umfassenden
Informations-
und
Kommunikationsinfrastruktur
für
medizinische
Einrichtungen
. [G]
The
electronic
health
card
is
a
step
towards
the
construction
of
an
all-embracing
telematic
infrastructure
for
medicinal
facilities
.
Unmittelbar
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
,
begann
der
Kaufmann
und
Instrumentenmacher
Karl
Storz
medizinische
Geräte
für
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte
anzufertigen
. [G]
Immediately
after
the
Second
World
War
,
businessman
and
instrument
maker
Karl
Storz
started
producing
medical
instruments
for
ear
,
nose
and
throat
specialists
.
Viele
von
ihnen
leben
mit
der
permanenten
Angst
vor
gewaltsamer
Abschiebung
,
wohnen
jahrelang
in
Heimen
und
Sammellagern
und
erhalten
nur
eingeschränkte
medizinische
und
soziale
Leistungen
. [G]
Many
of
them
live
in
constant
fear
of
forced
deportation
,
spend
years
in
shelters
and
homes
and
receive
only
restricted
access
to
medical
and
social
services
.
05
Medizinische
und
biologische
Abfälle
[EU]
05
Health
care
and
biological
wastes
06
Vertrag
über
Dienstleistungen
-
medizinische
Versorgung
[EU]
06
Contract
of
service
-
medical
services
(2)
und/oder
[-
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
,] [EU]
and/or
[- active implantable medical devices,]
3141
Biotechniker
(
ohne
medizinische
Fachberufe
) [EU]
3141
Life
science
technicians
(excluding
medical
)
31999
L
0021:
Richtlinie
1999/21/EG
der
Kommission
vom
25
.
März
1999
über
diätetische
Lebensmittel
für
besondere
medizinische
Zwecke
(
ABl
. L
91
vom
7.4.1999, S.
29
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Directive
1999/21/EC
of
25
March
1999
on
dietary
foods
for
special
medical
purposes
(OJ L
91
, 7.4.1999, p.
29
),
as
amended
by:
3214
Medizinische
und
zahn
medizinische
Prothetiktechniker
[EU]
3214
Medical
and
dental
prosthetic
technicians
3252
Fachkräfte
im
Bereich
medizinische
Dokumentation
und
Information
[EU]
3252
Medical
records
and
health
information
technicians
3256
Medizinische
Assistenten
[EU]
3256
Medical
assistants
390
L
0385:
Richtlinie
90/385/EWG
des
Rates
vom
20
.
Juni
1990
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
(
ABl
. L
189
vom
20
.7.1990, S.
17
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
90/385/EEC
of
20
June
1990
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
active
implantable
medical
devices
(OJ L
189
,
20
.7.1990, p.
17
),
as
amended
by:
3
Ein
Plan
für
Leistungen
der
medizinische
n
Versorgung
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
erstattet
dem
Arbeitnehmer
40
%
der
Kosten
für
medizinische
Versorgung
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
,
wenn
er
nach
mehr
als
10
und
weniger
als
20
Dienstjahren
ausscheidet
und
50
%
der
Kosten
,
wenn
er
nach
20
oder
mehr
Jahren
ausscheidet
. [EU]
3 A
post-employment
medical
plan
reimburses
40
per
cent
of
an
employee's
post-employment
medical
costs
if
the
employee
leaves
after
more
than
ten
and
less
than
twenty
years
of
service
and
50
per
cent
of
those
costs
if
the
employee
leaves
after
twenty
or
more
years
of
service
.
4
Ein
Plan
für
Leistungen
der
medizinische
n
Versorgung
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
erstattet
dem
Arbeitnehmer
10
%
der
Kosten
für
medizinische
Versorgung
nach
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisse
,
wenn
er
nach
mehr
als
10
und
weniger
als
20
Dienstjahren
ausscheidet
und
50
%
der
Kosten
,
wenn
er
nach
20
oder
mehr
Jahren
ausscheidet
. [EU]
4 A
post-employment
medical
plan
reimburses
10
per
cent
of
an
employee's
post-employment
medical
costs
if
the
employee
leaves
after
more
than
ten
and
less
than
twenty
years
of
service
and
50
per
cent
of
those
costs
if
the
employee
leaves
after
twenty
or
more
years
of
service
.
90
Optische
,
fotografische
oder
kinematografische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Mess-
,
Prüf-
oder
Präzisionsinstrumente
,
-apparate
und
-geräte
;
medizinische
und
chirurgische
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
;
Teile
und
Zubehör
für
diese
Instrumente
,
Apparate
und
Geräte
[EU]
90
Optical
,
photographic
,
cinematographic
,
measuring
,
checking
,
precision
,
medical
or
surgical
instruments
and
apparatus
;
parts
and
accessories
thereof
96
Bei
den
Annahmen
zu
den
Kosten
medizinische
r
Versorgung
sind
erwartete
Kostentrends
für
medizinische
Dienstleistungen
aufgrund
von
Inflation
oder
spezifischer
Anpassungen
der
medizinische
n
Kosten
zu
berücksichtigen
. [EU]
96
Assumptions
about
medical
costs
shall
take
account
of
estimated
future
changes
in
the
cost
of
medical
services
,
resulting
from
both
inflation
and
specific
changes
in
medical
costs
.
a.
Auswuchtmaschinen
,
konstruiert
oder
geändert
für
zahn
medizinische
oder
andere
medizinische
Ausrüstung
,
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
a.
Balancing
machines
,
designed
or
modified
for
dental
or
other
medical
equipment
,
having
all
the
following
characteristics:
Aber
auch
für
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt
sowohl
innerhalb
der
Republik
Malta
als
auch
mit
der
übrigen
EU
ist
die
tägliche
Beförderung
per
Flugzeug
von
Post
und
Fracht
(
einschließlich
verderblicher
Waren
)
zwischen
den
maltesischen
Inseln
und
dem
europäischen
Festland
sowie
der
Passagierflugverkehr
aus
medizinische
n
Gründen
auf
Sanitätstragen
und
in
Brutkästen
(
in
Fällen
,
in
denen
die
erforderliche
medizinische
Versorgung
nicht
auf
Malta
geleistet
werden
kann
)
unverzichtbar
. [EU]
They
are
also
vital
for
Malta's
economic
and
social
cohesion
both
internally
and
with
the
rest
of
the
EU
by
providing
daily
transportation
of
mail
and
freight
including
perishables
goods
between
the
islands
and
the
European
mainland
as
well
as
passengers
transport
for
medical
reasons
in
stretchers
and
incubators
(in
cases
where
special
medical
care
required
is
not
available
in
Malta
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "medizinische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners