A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meanie
meaning
meaning of life
meaningful
meaningfully
meaningfulness
meaningless
meaningless verbiage
meaninglessly
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
meaningfully
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Egal
,
ob
er
seine
Stimme
falsettierend
in
die
Höhe
hievt
oder
in
den
Berlioz´schen
Mephistoles-Keller
schickt
-
die
Deklamation
bleibt
deutlich
,
ist
überdies
sinnvoll
in
den
Gesamtkontext
eingebettet
. [G]
Regardless
whether
he
pushes
his
voice
up
into
the
falsetto
heights
or
sends
it
plumbing
the
depths
of
Berlioz's
Mephistoles
-
his
articulation
remains
clear
and
,
moreover
,
is
embedded
meaningfully
in
the
overall
context
.
Abschließend
lässt
sich
schlussfolgern
,
dass
die
Zinsmargen
der
PI
und
die
der
privaten
Geschäftsbanken
unterschiedlich
zusammengesetzt
sind
und
ein
Vergleich
dieser
Margen
nicht
aussagekräftig
ist
. [EU]
In
conclusion
,
the
interest
margins
of
PI
and
of
private
banks
are
different
in
their
composition
,
and
cannot
be
meaningfully
compared
.
Auch
wenn
man
die
jährliche
durchschnittliche
Rendite
über
einen
Zeithorizont
von
10
Jahren
zum
Zwecke
eines
aussagekräftigen
Vergleichs
zwischen
unterschiedlichen
Anlageformen
untersuchen
würde
(
wie
es
die
italienischen
Behörden
für
angebracht
halten
),
müsste
der
Vergleich
dennoch
zwischen
den
erwarteten
Renditen
der
alternativen
Anlagemöglichkeiten
bestehen
,
die
in
der
Zeit
der
Anwendung
der
Vereinbarung
bestanden
(
siehe
dazu
auch
nachstehend
Ziffer
iii
). [EU]
Even
if
the
annual
average
return
over
a
10-year
horizon
could
be
used
in
order
meaningfully
to
compare
the
different
investments
(as
the
Italian
authorities
claim
),
the
comparison
would
still
have
to
address
the
expected
performance
of
the
alternative
investment
portfolios
over
the
period
for
which
the
Agreement
was
concluded
(see
also
point
(iii)).
Bestimmt
ein
Institut
die
Liquiditätshorizonte
nicht
für
Einzelpositionen
,
sondern
für
Positionsgruppen
,
so
werden
die
Kriterien
für
die
Definition
von
Positionsgruppen
so
festgelegt
,
dass
sie
Liquiditätsunterschiede
realistisch
widerspiegeln
. [EU]
When
an
institution
determines
liquidity
horizons
for
sets
of
positions
rather
than
for
individual
positions
,
the
criteria
for
defining
sets
of
positions
shall
be
defined
in
a
way
that
meaningfully
reflects
differences
in
liquidity
.
Bis
zum
Vorliegen
weiterer
Informationen
entsprechen
die
Schwellen
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
für
PFOS
in
Artikeln
einem
Wert
,
unter
dem
PFOS
nicht
sinnvoll
verwendet
werden
kann
,
während
Kontrolle
und
Durchsetzung
mithilfe
bestehender
Verfahren
möglich
sind
. [EU]
Until
further
information
becomes
available
,
the
thresholds
in
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
for
PFOS
in
articles
correspond
to
a
level
below
which
PFOS
can
not
be
meaningfully
used
while
enabling
control
and
enforcement
through
existing
methods
.
Die
Kreditinstitute
weisen
gegenüber
ihren
zuständigen
Behörden
nach
,
dass
der
interne
Validierungsprozess
ihnen
die
Möglichkeit
gibt
,
die
Leistungsfähigkeit
der
internen
Rating‐
;
und
Risikoschätzsysteme
konsistent
und
aussagekräftig
zu
beurteilen
. [EU]
A
credit
institution
shall
demonstrate
to
its
competent
authority
that
the
internal
validation
process
enables
it
to
assess
the
performance
of
internal
rating
and
risk
estimation
systems
consistently
and
meaningfully
.
Die
Standardoutputs
gründen
sich
auf
Durchschnittswerte
während
eines
Bezugszeitraums
von
fünf
Jahren
,
sollten
jedoch
regelmäßig
aktualisiert
werden
,
um
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
Rechnung
zu
tragen
,
so
dass
das
Klassifizierungssystem
weiterhin
sinnvoll
angewendet
werden
kann
. [EU]
The
standard
outputs
are
based
on
average
values
over
a
reference
period
of
five
years
,
but
they
should
regularly
be
updated
to
take
account
of
economic
trends
so
that
the
typology
may
continue
meaningfully
to
be
applied
.
Vorbehaltlich
neu
verfügbar
werdender
Informationen
und
einer
Überprüfung
durch
die
Kommission
im
Einklang
mit
den
Zielen
dieser
Verordnung
sollte
mit
den
Schwellenwerten
in
Anhang
XVII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
für
PBDE
in
Artikeln
aus
verwerteten
Materialien
die
Verwendung
von
PBDE
auf
unbeabsichtigte
Spurenverunreinigungen
beschränkt
werden
,
da
diese
Schwellenwerte
als
einem
Wert
entsprechend
angesehen
werden
,
unter
dem
PBDE
nicht
sinnvoll
verwendet
werden
können
,
während
Kontrolle
und
Durchsetzung
mithilfe
bestehender
Verfahren
möglich
sind
. [EU]
Subject
to
further
information
that
becomes
available
and
a
review
by
the
Commission
,
in
line
with
the
objectives
of
this
Regulation
,
the
thresholds
in
Annex
XVII
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
for
PBDEs
in
articles
produced
from
recycled
materials
should
limit
the
use
of
PBDEs
to
unintentional
trace
contaminants
in
that
they
are
considered
to
correspond
to
a
level
below
which
PBDEs
can
not
be
meaningfully
used
while
enabling
control
and
enforcement
through
existing
methods
.
Wird
der
Betrag
der
Ausgleichszahlung
errechnet
durch
Vergleich
zwischen
dem
durchschnittlichen
Hektareinkommen
von
Betrieben
in
Gebieten
mit
Nachteilen
und
dem
Einkommen
von
Betrieben
gleicher
Größe
,
die
in
Gebieten
ohne
Nachteile
im
selben
Mitgliedstaat
dieselben
Erzeugnisse
produzieren
,
oder
wird
,
wenn
ein
ganzer
Mitgliedstaat
als
Gebiet
mit
Nachteilen
angesehen
wird
,
ein
Vergleich
mit
dem
Einkommen
von
Betrieben
gleicher
Größe
in
ähnlichen
Gebieten
anderer
Mitgliedstaaten
durchgeführt
,
in
denen
die
Produktionsbedingungen
mit
denen
des
erstgenannten
Mitgliedstaats
vergleichbar
sind
? [EU]
Is
the
amount
of
compensation
established
by
comparing
the
average
income
per
hectare
of
farms
in
areas
with
handicaps
with
the
income
of
same-sized
farms
producing
the
same
products
in
areas
without
handicaps
situated
in
the
same
Member
State
,
or
when
a
whole
Member
State
is
considered
as
consisting
of
areas
with
handicaps
,
with
the
income
of
same-sized
farms
in
similar
areas
in
other
Member
States
in
which
the
production
conditions
can
be
meaningfully
compared
to
those
in
the
first
Member
State
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "meaningfully":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners