DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
May
may
Search for:
Mini search box
 

75170 results for may
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden. Unlawful premiums may be recovered by action.

Die Kandidaten können durch Zuruf gewählt werden. The candidates may be elected by acclamation.

Darf ich Sie um den Pfeffer bitten? May I trouble you for the pepper?

Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? May/Can I have your attention for a moment?

Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Surgery may be the only recourse.

Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein. This circumstance may have escaped your notice so far.

Möge der/die Bessere gewinnen. May the best win.

Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Reference is made to your enquiry dated May 5th.

Bestellungen können über Computer gemacht werden. Orders may be placed by computer.

Die Datierung auf dem Schriftsstück ist '12. Mai 1690'. The dating on the document is '12 May 1690'.

Wir schreiben den 5. Mai 2000. The date is 5 May 2000.; Our story begins on May 5th, 2000.

Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein? May I be of service to you?; Can I be of any service?

Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Darf ich mich auf Sie berufen? May I use your name as a reference?

Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu. She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.

In einem Zivilverfahren kann der Staat als Fiskus klagen oder verklagt werden. In civil proceedings, the Government may sue or be sued in its fiscal/propriety capacity.

In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen. There may be more costs down the line.

Wenn die Zahnspange endgültig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen. After the brace is off, your child may have to wear a retainer.

Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.] You may just keep it (I don't want to have it).

Das Gericht hat die ausländische Rechtslage nicht von sich aus festzustellen. Judicial notice may not be taken of foreign law.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org