A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
masseteric arteries
masseteric artery
masseteric vein
masseteric veins
masseters
masseur
masseurs
masseuse
masseuses
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
masseters
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
über
sechs
Wochen
alten
Rindern
ist
ein
Anschneiden
der
Kaumuskeln
nicht
zwingend
vorgeschrieben
,
sofern
ein
spezifischer
serologischer
Test
durchgeführt
wird
. [EU]
In
the
case
of
bovines
over
six
weeks
old
,
incision
of
the
masseters
at
post-mortem
inspection
is
not
compulsory
when
a
specific
serological
test
is
used
.
Besichtigung
von
Kopf
und
Rachen
;
Anschneiden
und
Untersuchung
der
Schlundkopf-
,
Kehlgangs-
und
Ohrspeicheldrüsenlymphknoten
(
Lnn
.
retropharyngiales
,
mandibulares
et
parotidei
);
Untersuchung
der
äußeren
Kaumuskeln
durch
zwei
Einschnitte
parallel
zum
Unterkiefer
,
der
inneren
Kaumuskeln
(
innere
Musculi
pterygoidei
)
durch
Einschnitt
auf
einer
Ebene
;
Lösung
der
Zunge
zur
eingehenden
Besichtigung
von
Maul
und
Schlund
sowie
Besichtigung
und
Durchtasten
der
Zunge
selbst
;
Entfernung
der
Tonsillen
[EU]
Visual
inspection
of
the
head
and
throat
;
incision
and
examination
of
the
sub-maxillary
,
retropharyngeal
and
parotid
lymph
nodes
(Lnn
retropharyngiales
,
mandibulares
and
parotidei
);
examination
of
the
external
masseters
,
in
which
two
incisions
must
be
made
parallel
to
the
mandible
,
and
the
internal
masseters
(internal
pterygoid
muscles
),
which
must
be
incised
along
one
plane
.
The
tongue
must
be
freed
to
permit
a
detailed
visual
inspection
of
the
mouth
and
the
fauces
and
must
itself
be
visually
inspected
and
palpated
.
The
tonsils
must
be
removed
Das
Zwerchfell
und
die
Kaumuskeln
gehören
zu
den
Skelettmuskeln
,
während
das
Herz
,
die
Zunge
,
die
Muskeln
des
Kopfes
(
außer
den
Kaumuskeln
),
des
Karpal-
und
Tarsalgelenks
und
des
Schwanzes
nicht
darunter
fallen
. [EU]
The
diaphragm
and
the
masseters
are
part
of
the
skeletal
muscles
,
while
the
heart
,
tongue
,
the
muscles
of
the
head
(other
than
the
masseters
),
the
muscles
of
the
carpus
,
the
tarsus
and
the
tail
are
excluded
.
Ganze
Kaumuskeln
,
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
IV
Kapitel
I
Absatz
B.1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
(
zuletzt
geänderte
Fassung
)
angeschnitten
,
sind
ebenfalls
zulässig
. [EU]
Whole
masseters
incised
in
accordance
with
paragraph
B. 1
of
Chapter
I
of
Section
IV
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
854/2004
(as
last
amended
),
are
also
permitted
.
Kopffleisch
(
mit
Ausnahme
der
Kaumuskeln
),
nicht
muskulären
Teilen
der
Linea
alba
,
Hand-
und
Fußwurzelbereich
,
Knochenputz
sowie
Muskeln
des
Zwerchfells
(
es
sei
denn
,
die
serösen
Häute
sind
entfernt
worden
). [EU]
Meat
of
the
head
with
the
exception
of
the
masseters
,
the
non-muscular
part
of
the
linea
alba
,
the
region
of
the
carpus
and
the
tarsus
,
bone
scrapings
and
the
muscles
of
the
diaphragm
(unless
the
serosa
has
been
removed
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "masseters":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt