A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
markreich
markscheiden
marktbeherrschend
marktbestimmt
marktfähig
marktgerecht
marktgängig
marktkonform
marktorientiert
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
marktfähig
Word division: markt·fä·hig
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
hängt
wesentlich
von
ihrer
Fähigkeit
ab
,
neues
Wissen
so
schnell
wie
möglich
marktfähig
zu
machen
. [EU]
The
competitiveness
of
European
enterprises
crucially
depends
on
their
ability
to
bring
new
knowledge
to
the
market
as
quickly
as
possible
.
gelten
regelmäßig
an
einem
organisierten
Markt
notierte
und
gehandelte
Wertpapiere
als
marktfähig
. [EU]
securities
quoted
and
traded
regularly
on
an
organised
market
are
considered
to
be
marketable
.
Kredite
,
die
de
facto
marktfähig
sind
[EU]
Loans
that
have
become
negotiable
de
facto
nicht
börsenfähige
Schuldtitel
,
die
von
FMKGs
emittiert
werden:
Diese
Schuldtitel
können
insofern
als
"nicht
börsenfähig"
bezeichnet
werden
,
als
die
Übertragbarkeit
des
Eigentums
an
dem
Titel
eingeschränkt
ist
,
was
bedeutet
,
dass
sie
nicht
marktfähig
oder
,
obwohl
sie
in
technischer
Hinsicht
handelbar
sind
,
wegen
des
Fehlens
eines
organisierten
Marktes
nicht
gehandelt
werden
können
. [EU]
non-negotiable
debt
instruments
issued
by
FVCs:
instruments
may
be
referred
to
as
being
'non-negotiable'
in
the
sense
that
the
transfer
of
legal
ownership
of
the
instrument
is
restricted
,
meaning
that
they
cannot
be
marketed
or
,
although
technically
negotiable
,
cannot
be
traded
owing
to
the
absence
of
an
organised
market
.
Risiken
von
Schuldnern
,
die
in
den
EU-Mitgliedstaaten
und
in
den
EFTA-Staaten
zusammen
mit
sechs
weiteren
OECD-Mitgliedstaaten
niedergelassen
sind
,
gelten
als
marktfähig
. [EU]
Risks
concerning
debtors
established
in
the
EU
Member
States
and
the
EFTA
States
together
with
six
further
OECD
members
are
considered
marketable
.
Risiken
von
Schuldnern
,
die
in
einem
EU-Mitgliedstaat
bzw
.
einem
EFTA-Staat
sowie
sechs
weiteren
OECD-Mitgliedstaaten
niedergelassen
sind
,
gelten
als
marktfähig
. [EU]
Risks
concerning
debtors
established
in
the
EU
Member
States
and
the
EFTA
States
together
with
six
further
OECD
members
are
considered
marketable
.
"Ungeachtet
der
Definition
der
'
marktfähig
en'
Risiken
in
Satz
1
des
vorstehenden
Absatzes
werden
-
soweit
in
einem
EFTA-Staat
kein
privater
Versicherungsmarkt
vorhanden
ist
-
wirtschaftliche
und
politische
Risiken
öffentlicher
und
nichtöffentlicher
Schuldner
,
die
in
den
im
Anhang
aufgeführten
Ländern
niedergelassen
sind
,
vorübergehend
als
nicht
marktfähig
betrachtet
,
wenn
sie
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
im
Sinne
der
einschlägigen
EWR-Definitioneingegangen
werden
,
die
einen
jährlichen
Ausfuhrumsatz
von
höchstens
2
Mio
.
EUR
erzielen
. [EU]
'Notwithstanding
the
definition
of
"marketable"
risks
contained
in
the
first
sentence
of
the
previous
paragraph
,
if
and
to
the
extent
that
no
private
insurance
market
exists
in
an
EFTA
State
,
commercial
and
political
risks
incurred
on
public
and
non-public
debtors
established
in
the
countries
listed
in
the
Annex
are
considered
to
be
temporarily
non-marketable
if
incurred
by
small
and
medium-sized
enterprises
falling
within
the
relevant
EEA
definitionand
having
a
total
annual
export
turnover
not
exceeding
EUR
2
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "marktfähig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners