DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
marches
Search for:
Mini search box
 

12 results for marches
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.] An army marches on its stomach. [prov.]

Die Zeit schreitet voran. Time marches on.

Die EU hat Demarchen bei Drittstaaten unternommen, um sie zur Vorlage nationaler Berichte entsprechend der Resolution 1540 des VN-Sicherheitsrats zu bewegen. [EU] The EU carried out démarches to third States to promote the submission of national reports under UNSCR 1540,

Die EU hat Demarchen bei Drittstaaten unternommen, um zur Vorlage nationaler Berichte entsprechend der Resolution 1540 (2004) des UN-Sicherheitsrats anzuregen. [EU] The EU has carried out démarches to third States to promote the submission of national reports under UNSC Resolution 1540 (2004). Preparation of the national reports requires considerable effort and technical knowledge on behalf of these States.

Die Hohe Vertreterin oder die Delegationen der Europäischen Union unternehmen Demarchen. [EU] Démarches by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or the Union delegations.

In allen Departements ist der Präfekt für die Durchführung des öffentlichen Tierkörperbeseitigungsdienstes zuständig und vergibt zu diesem Zweck gemäß den im 'Code des marchés publics' (Kodex über das öffentliche Vergabewesen) festgelegten Regeln die erforderlichen öffentlichen Aufträge, für die er nach Artikel 44 dieses Kodex verantwortlich ist. [EU] The prefect shall, in each department, be responsible for establishing a public rendering service and shall conclude, in accordance with the procedures laid down in the Code des Marches Publics, the necessary contracts, for which he shall be the responsible person within the meaning of Article 44 of that Code.

In diesen nationalen Berichten sollten die Maßnahmen beschrieben werden, die die Staaten zur Durchführung der Resolution ergriffen haben beziehungsweise zu ergreifen beabsichtigen. [EU] The EU has carried out démarches to third States to promote the submission of national reports under UNSC Resolution 1540 (2004). That Resolution recognises that some States may require assistance in implementing its provisions.

Jardin de la France, gegebenenfalls gefolgt von Marches de Bretagne [EU] Jardin de la France whether or not followed by Marches de Bretagne

(Präsident der Region Marken), [EU] (President of the Marches Region)

sie unterrichtet den Flaggenstaat und leitet die geeigneten Verfahren und Schritte in Einklang mit den Kapiteln V und VI ein [EU] advise the flag State and undertake the appropriate proceedings and démarches in accordance with Chapters V and VI

Vorgehen gegenüber Ländern, die als nichtkooperierende Drittländer eingestuft wurden [EU] Démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries

Weitere Anpassung an die Standpunkte, Erklärungen und Demarchen der EU zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP). [EU] Continue to align with EU common positions, declarations, statements and démarches on Common Foreign and Security Policy (CFSP),

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners