DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
maladies
Search for:
Mini search box
 

11 results for maladies
Tip: Conversion of units

 German  English

Bei der Einschätzung, ob bei dem GVM mit schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt oder mit Krankheiten bei Tieren oder Pflanzen zu rechnen ist, ist zu untersuchen, ob die biologischen Merkmale des GVM seine Überlebensfähigkeit in der Umwelt erhöhen, erniedrigen oder unverändert lassen. [EU] Pour déterminer si un MGM est susceptible d'avoir des effets néfastes pour l'environnement ou de provoquer des maladies chez les animaux et les végétaux, il faut chercher à savoir si ses caractéristiques biologiques vont renforcer, maintenir ou affaiblir sa capacité de survie dans l'environnement.

bei Sachleistungen wegen einer Berufskrankheit: dem "Fonds des maladies professionnelles" (Kasse für Berufskrankheiten), 1210 Brüssel [EU] in case of a benefit in kind provided due to an occupational disease: 'le Fonds des maladies professionnelles' in 1210 Brussels

Der GVM darf unter normalen Bedingungen oder infolge eines vernünftigerweise vorhersehbaren Vorkommnisses - z. B. Verletzung durch Nadelstich, unbeabsichtigte Einnahme, Einatmen von Aerosolen oder unbeabsichtigte Freisetzung mit Umweltexposition - bei gesunden Menschen, Pflanzen oder Tieren keine Krankheit und keine Schädigung verursachen. [EU] Le MGM ne doit pas être capable de provoquer des maladies ou des effets nuisibles chez l'homme, les végétaux ou les animaux sains, dans des conditions normales d'utilisation ou à la suite d'un incident relativement prévisible comme une blessure par piqûre d'aiguille, une ingestion accidentelle, une exposition à un aérosol et une dissémination entraînant une exposition de l'environnement.

Dermatología médico-quirúrgica y venereología [EU] Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition Rééducation et réadaptation fonctionnelles Magyarország Endokrinológia Fizioterápia Malta

Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition Rééducation et réadaptation fonctionnelles Magyarország Endokrinológia Fizioterápia Malta [EU] Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi

Endocrinologie, maladies métaboliques Rééducation et réadaptation fonctionnelles Ireland [EU] Torakalna kirurgija

Gültigkeit wiederhergestellt MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE - COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES - ANZEIGEPFLICHTIGE KRANKHEITEN [EU] MALADIES À DÉCLARATION OBLIGATOIRE - COMPULSORILY NOTIFIABLE DISEASES

in Belgien: für Arbeitnehmer bei Berufskrankheit an den "Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor beroepsziekten" (Kasse für Berufskrankheiten), Brüssel, bei Arbeitsunfall an den vom Arbeitgeber angegebenen Versicherer [EU] in Belgium, for employed persons and as regards an occupational disease, to the 'Fonds des maladies professionnelles/Fonds voor Beroepsziekten' (Occupational Diseases Fund), Brussels, and, as regards accidents at work, to the insurance company designated by the employer

Infektologija Javno zdravje [EU] Maladies contagieuses

Maladies transmissibles concernées [EU] Sampling date

Transmissible disease tested for [EU] Maladies transmissibles concernées

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners