A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lounger
loungeroom
loungerooms
loungers
lounges
loungewear
lounging
lounging around
loupe
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
lounges
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausschließlich
überdachte
Sitzplätze
,
Sperrwände
zwischen
den
Blöcken
und
ein
von
den
Fans
separiertes
Spielfeld
stehen
im
Pflichtenheft
,
dazu
VIP-
Lounges
,
Einrichtungen
für
mehrere
Hundertschaften
Pressevertreter
und
jede
Menge
Sicherheit
. [G]
Covered
seats
throughout
,
barriers
between
the
terraces
and
a
pitch
separated
from
the
fans
are
listed
in
the
building
specification
,
as
well
as
VIP
lounges
,
facilities
for
several
hundred
media
representatives
and
a
high
level
of
security
.
Die
Architekten
haben
all
die
Lounges
,
Edelrestaurants
,
Mixed-Zones
und
Servicebereiche
geschickt
verborgen
und
viele
flächenintensive
Nutzungen
unterirdisch
untergebracht
. [G]
The
architects
have
cleverly
hidden
all
the
lounges
,
VIP
restaurants
,
mixed
zones
and
service
areas
,
and
put
many
space-intensive
facilities
underground
.
Für
Kongresse
oder
Ausstellungen
hat
Mitinitiator
Justus
Herrmann
so
genannte
"audio-
lounges
"
entwickelt
. [G]
Co-founder
Justus
Herrmann
has
even
developed
audio-
lounges
for
conferences
and
exhibitions
.
Mal
abgesehen
von
der
grassierenden
Geschäftsidee
der
Cocktail-
Lounges
und
-
Clubs
,
die
den
kreativen
Charakter
durch
gepflegtes
Herumlungern
ersetzen
,
wird
die
Suche
nach
dem
verlängerten
Wohnzimmer
immer
wieder
neue
Varianten
hervorbringen
. [G]
Irrespective
of
the
rapidly
spreading
business
concept
of
the
cocktail
lounges
and
clubs
,
which
replace
the
creative
character
with
cultivated
lounging
around
,
the
search
for
the
extended
living
room
will
constantly
come
up
with
new
variations
.
Sie
werden
in
Foyers
oder
Aufenthaltsräumen
als
wandgroße
Installationen
montiert
. [G]
They
are
mounted
as
wall-sized
installations
in
foyers
and
lounges
.
.11
Gesellschaftsräume
sind
diejenigen
Teile
der
Unterkunftsräume
,
die
als
Hallen
,
Speiseräume
,
Salons
und
ähnliche
,
ständig
abgegrenzte
Räume
Verwendung
finden
. [EU]
.11
Public
spaces
are
those
portions
of
the
accommodation
which
are
used
for
halls
,
dining
rooms
,
lounges
and
similar
permanently
enclosed
spaces
.
.1.6.4
Sind
in
Fahrgast-
und
Besatzungssalons
Berieselungsanlagen
und
Anschlussstutzen
installiert
,
so
muss
die
Anzahl
der
Speigatte
groß
genug
sein
,
um
die
im
Löschfall
von
den
im
Raum
angebrachten
Sprinklern
sowie
von
zwei
Feuerlöschschläuchen
als
Strahl
abgegebene
Wassermenge
zu
bewältigen
. [EU]
.1.6.4
When
provided
with
sprinkler
installations
and
hydrants
,
passenger
and
crew
lounges
shall
have
an
adequate
number
of
scuppers
,
sufficient
to
cope
with
the
quantity
of
water
originating
from
fire
extinguishing
by
the
room's
sprinkler
heads
and
from
two
fire
hoses
with
jets
.
Aufzüge
,
Fahrzeugdecks
,
Salons
für
die
Fahrgäste
,
Unterkunfts-
und
Waschräume
müssen
so
konstruiert
sein
,
dass
sie
für
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
in
vertretbarer
und
angemessener
Weise
zugänglich
sind
. [EU]
Elevators
,
vehicle
decks
,
passenger
lounges
,
accommodation
and
washrooms
shall
be
designed
in
order
to
be
accessible
in
a
reasonable
and
proportionate
manner
to
persons
with
reduced
mobility
.
"Hafenterminal"
einen
durch
einen
Beförderer
oder
Terminalbetreiber
besetzten
Terminal
innerhalb
eines
Hafens
mit
Einrichtungen
,
wie
z. B.
Abfertigungs-
und
Ticketschaltern
oder
Wartebereichen
,
und
Personal
für
das
Ein-
oder
Ausschiffen
von
Fahrgästen
,
die
mit
einem
Personenverkehrsdienst
reisen
oder
eine
Kreuzfahrt
unternehmen
[EU]
'port
terminal'
means
a
terminal
,
staffed
by
a
carrier
or
a
terminal
operator
,
in
a
port
with
facilities
,
such
as
check-in
,
ticket
counters
or
lounges
,
and
staff
for
the
embarkation
or
disembarkation
of
passengers
travelling
on
passenger
services
or
on
a
cruise
In
Unterkunftsräumen
angebrachte
Decken
und
Wandverkleidungen
einschließlich
ihrer
Unterkonstruktion
müssen
,
sofern
die
Räume
nicht
über
eine
Druckwassersprühanlage
nach
Artikel
10
.03a
verfügen
,
aus
nicht
brennbaren
Werkstoffen
hergestellt
sein
mit
Ausnahme
ihrer
Oberflächen
,
die
zumindest
schwer
entflammbar
sein
müssen
. [EU]
Lounge
ceilings
and
wall
claddings
,
including
their
substructures
,
shall
,
where
these
lounges
do
not
have
a
pressurised
sprinkler
system
in
accordance
with
Article
10
.03a,
be
manufactured
from
non-combustible
materials
with
the
exception
of
their
surfaces
,
which
shall
be
at
least
flame-retardant
.
Trennflächen
zwischen
Unterkunftsräumen
und
innen
liegenden
Sammelflächen
müssen
dem
Typ
A30
entsprechen
,
bei
außen
liegenden
Sammelflächen
jedoch
lediglich
dem
Typ
B15
. [EU]
Partitions
between
lounges
and
internal
muster
areas
shall
correspond
to
Type
A30
,
but
external
muster
areas
only
to
Type
B15
.
Wände
von
Kabinen
untereinander
,
Wände
zwischen
Kabinen
und
Gängen
und
senkrechte
Trennflächen
von
Fahrgastbereichen
nach
Nummer
10
müssen
dem
Typ
B15
,
bei
Räumen
mit
Druckwassersprühanlagen
dem
Typ
B0
entsprechen
. [EU]
Partitions
between
cabins
,
partitions
between
cabins
and
corridors
and
vertical
partitions
separating
lounges
according
to
paragraph
10
shall
comply
with
Type
B15
,
for
rooms
fitted
with
pressurised
sprinkler
systems
B0
.
Wände
von
Kabinen
untereinander
,
Wände
zwischen
Kabinen
und
Gängen
und
senkrechte
Trennflächen
von
Fahrgastbereichen
nach
Nummer
10
müssen
dem
Typ
B15
,
bei
Räumen
mit
Druckwassersprühanlagen
dem
Typ
B0
entsprechen
. [EU]
Partitions
between
cabins
,
partitions
between
cabins
and
corridors
and
vertical
partitions
separating
lounges
according
to
section
10
shall
comply
with
Type
B15
,
for
rooms
fitted
with
pressurised
sprinkler
systems
B0
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lounges":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners