A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for logische
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
War
die
Einführung
des
Preises
im
Jahr
2003
ein
logische
Folge
der
weltweiten
Vernetzung
der
Medien
?
Wenn
ja
,
was
erwarten
Sie
sich
davon
? [G]
Is
the
creation
of
the
award
in
2003
a
logical
step
of
the
global
networking
of
the
media
,
and
if
so
,
what
do
you
expect
from
this
step
?
Während
der
Spielfilm
innerhalb
der
ihm
eigenen
Dramaturgie
vor
allem
eine
lineare
Handlung
mit
psycho
logische
r
Begründung
verfolgt
,
der
Dokumentarfilm
eine
logische
Argumentation
aufbaut
,
bemüht
sich
der
Experimentalfilm
,
die
audiovisuellen
Dimensionen
jenseits
der
üblichen
narrativen
Struktur
zu
erschließen
. [G]
While
feature
film
,
within
its
own
specific
dramaturgy
,
tends
to
pursue
a
psychologically-motivated
linear
plot
,
and
documentary
builds
up
a
logical
line
of
argument
,
experimental
film
seeks
to
include
audio-visual
dimensions
which
transcend
the
usual
narrative
structure
.
Anmerkung
X:
Für
ein
"Rechenelement""CE"
,
das
mehrere
gleichartige
arithmetische
Operationen
während
eines
Maschinenzyklusses
ausführt
(z. B.
zwei
Additionen
je
Zyklus
oder
zwei
identische
logische
Operationen
pro
Zyklus
),
ergibt
sich
die
Ausführungszeit
t
wie
folgt:
[EU]
Note
X:
For
a
"CE"
which
performs
multiple
operations
of
a
specific
type
in
a
single
cycle
(e.g.,
two
additions
per
cycle
or
two
identical
logic
operations
per
cycle
),
the
execution
time
t
is
given
by:
Anmerkung
Z:
Durch
einfache
logische
Operationen
werden
von
einem
Befehl
nicht
mehr
als
zwei
Operanden
bestimmter
Länge
miteinander
verknüpft
. [EU]
Note
Z:
In
simple
logic
operations
, a
single
instruction
performs
a
single
logic
manipulation
of
no
more
than
two
operands
of
given
lengths
.
Arbeitsweise
der
folgenden
Mikroprozessorelemente:
Steuerung
und
Prozessor
,
Takt
,
Register
,
arithmetisch-
logische
Einheit
. [EU]
Basic
operation
of
each
of
the
following
microprocessor
elements:
control
and
processing
unit
,
clock
,
register
,
arithmetic
logic
unit
.
Arithmetic
logic
unit
(
Arithmetisch-
logische
Einheit
) [EU]
American
Iron
and
Steel
Institute
Arithmetisch-
logische
Einheit
(
arithmetic
logic
unit
) [EU]
American
Iron
and
Steel
Institute
Arithmetisch-
logische
Einheit
(
arithmetic
logic
unit
) [EU]
ANSI
American
National
Standards
Institute
Arithmetisch-
logische
Einheit
(
arithmetic
logic
unit
) [EU]
Atomic
vapour
laser
isotope
separation
Auch
wenn
man
annimmt
,
dass
die
festgestellten
Preise
richtig
seien
und
Angebot
und
Nachfrage
getreu
widerspiegeln
,
gibt
es
drittens
eine
logische
Lücke
zwischen
der
Schlussfolgerung
,
dass
die
Preise
nicht
die
volle
Deckung
der
Kosten
von
Marktneuzugängen
ermöglichen
,
und
der
Schlussfolgerung
,
dass
es
nicht
nur
eine
Überkapazität
,
sondern
sogar
eine
strukturelle
Überkapazität
auf
dem
Markt
gibt
. [EU]
Thirdly
,
even
if
one
accepts
that
reported
prices
are
totally
pertinent
and
reflect
faithfully
the
offer
and
demand
,
there
is
a
logical
gap
between
the
conclusion
that
prices
do
not
allow
the
full
repayment
of
new
entrants'
costs
and
the
conclusion
that
there
is
overcapacity
on
the
market
,
and
even
more
so
that
there
is
structural
overcapacity
on
the
market
.
Bei
Eingang
der
Daten
aus
den
Mitgliedstaaten
wird
eine
Erhebung
über
die
Qualität
der
Analysedaten
durchgeführt
,
um
die
Integrität
und
logische
Konsistenz
der
Datenbank
zu
gewährleisten
. [EU]
Analytical
data
quality
assessment
will
be
performed
upon
receipt
of
data
from
the
Member
States
,
in
order
to
ensure
integrity
and
logical
consistency
of
the
database
.
Beschreibt
eine
logische
Verbindung
zwischen
zwei
oder
mehr
Netzelementen
in
verschiedenen
Netzen
. [EU]
Represents
a
logical
connection
between
two
or
more
network
elements
in
different
networks
.
BT
stellt
ferner
fest
,
dass
die
Nichtanwendbarkeit
der
Abgabe
an
den
Rentensicherungsfonds
die
logische
Folge
der
staatlichen
Garantie
sei
,
da
letztere
bereits
einen
gesonderten
Rentenschutz
biete
. [EU]
BT
further
notes
that
the
non-applicability
of
the
Pension
Protection
Fund
levy
is
the
logical
consequence
of
the
Crown
guarantee
since
the
latter
already
offers
separate
pension
protection
.
Da
eine
logische
Bilddatei
mit
nummerierten
Feldern
nur
ein
binäres
Feld
enthalten
darf
,
sind
für
jeden
Handkantenabdruck
ein
einziger
Typ-15-Datensatz
und
für
jeden
vollständigen
Handflächenabdruck
1
oder
2
Typ-15-Datensätze
vorgeschrieben
. [EU]
Since
a
tagged-field
logical
image
record
may
contain
only
one
binary
field
, a
single
Type-15
record
will
be
required
for
each
writer's
palm
and
one
or
two
Type-15
records
for
each
full
palm
.
Damit
ein
ERIC
seine
Aufgaben
so
effizient
wie
möglich
erfüllen
kann
,
und
als
logische
Konsequenz
seiner
Rechtspersönlichkeit
,
sollte
es
für
seine
Schulden
haften
. [EU]
In
order
to
carry
out
its
tasks
in
the
most
efficient
way
and
as
a
logical
consequence
of
its
legal
personality
,
an
ERIC
should
be
liable
for
its
debts
.
Damit
Geo-Objekte
mit
einer
Kombination
von
Suchkriterien
gesucht
werden
können
,
müssen
logische
Operatoren
und
Vergleichsoperatoren
unterstützt
werden
." [EU]
To
allow
for
discovering
spatial
objects
through
a
combination
of
search
criteria
,
logical
and
comparison
operators
shall
be
supported
.'
Damit
Ressourcen
mit
einer
Kombination
von
Suchkriterien
gesucht
werden
können
,
müssen
logische
Operatoren
und
Vergleichsoperatoren
unterstützt
werden
. [EU]
To
allow
for
discovering
resources
through
a
combination
of
search
criteria
,
logical
and
comparison
operators
shall
be
supported
.
To
allow
for
discovering
resources
based
on
the
geographic
location
of
the
resource
,
the
spatial
operator
listed
in
Table
2
shall
be
supported
.
Das
Vereinigte
Königreich
bleibt
dabei
,
dass
trotz
der
technischen
Unterschiede
zwischen
den
Rentensystemen
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Frankreich
die
logische
Analogie
so
groß
sei
,
dass
die
Argumentation
zu
den
übernommenen
Kosten
auch
auf
diesen
Fall
angewandt
werden
könne
. [EU]
The
United
Kingdom
maintains
its
position
that
,
despite
of
the
technical
differences
between
the
United
Kingdom
and
French
pension
systems
a
sufficient
logical
analogy
remained
which
allowed
for
a
legacy
cost
reasoning
to
be
applied
to
this
case
.
Datenqualitätssicherung
beinhaltet
den
Vergleich
mit
Daten
aus
Datenbanken
dieser
TSI
sowie
,
soweit
anwendbar
,
zusätzliche
logische
Prüfungen
,
um
die
Rechtzeitigkeit
und
Kontinuität
der
Daten
und
Meldungen
zu
garantieren
. [EU]
Data
quality
assurance
will
include
comparison
with
data
from
databases
provided
as
part
of
this
TSI
as
described
above
plus
,
where
applicable
,
logic
checks
to
assure
the
timeliness
and
continuity
of
data
and
messages
.
Dem
Argument
,
Antidumpingmaßnahmen
könnten
die
guten
Wirtschaftsbeziehungen
zur
VR
China
beeinträchtigen
,
ist
entgegen
zu
halten
,
dass
die
logische
Konsequenz
wäre
,
dass
die
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
davon
abhinge
,
ob
der
betroffene
Drittstaat
für
den
Fall
der
Einführung
mit
negativen
Folgen
droht
oder
nicht
. [EU]
With
regard
to
the
argument
that
anti-dumping
measures
might
put
into
danger
good
economic
relations
with
the
PRC
,
it
should
be
considered
that
if
this
argument
was
pushed
to
its
logical
consequence
,
the
Community's
anti-dumping
actions
would
be
dependent
on
whether
or
not
the
third
country
concerned
threatens
with
some
negative
consequences
in
the
event
of
taking
measures
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "logische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners