DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lip
Search for:
Mini search box
 

22 results for lip
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Sie biss sich leicht auf die Lippen. She gave her lip a gentle bite.

Keine Unverschämtheiten! None of your lip!

Doch nach wie vor sind diese Förderprogramme kaum mehr als Lippenbekenntnisse. [G] Yet these support measures still barely pay more than lip service to the problem.

Und wenn letzteres stimmt, passt das zu den Mundbewegungen der amerikanischen Aktrice auf dem Bildschirm? "Führen Sie einen toxikologischen Test durch?", heißt es im Dialogbuch. [G] And if it's the latter, does that match the lip movements of the American actress on the screen? "Do a toxicological test?", is one of the lines in the script.

1 % bei Verwendung in Lippenmitteln [EU] 1 %, when used in lip products

Andere Zubereitungen zur Schönheitspflege [EU] Beauty, make-up and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder

CPA 20.42.12: Schminkmittel (Make-up) [EU] CPA 20.42.12: Lip and eye make-up preparations

Der Ausschuss vertrat aber die Auffassung, dass der Stoff nicht in Lippenmitteln, Mundmitteln und Sprays verwendet werden sollte, da er die Schleimhäute und die Atemwege reizen kann. [EU] However, the Committee considered that it should not be used in lip products, oral products and spray due to mucosal and respiratory tract irritation potential.

Der Wissenschaftliche Ausschuss für kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse, der mit dem Beschluss 2004/210/EG der Kommission durch den Wissenschaftlichen Ausschuss "Konsumgüter" (SCCP) ersetzt wurde, gab eine Stellungnahme zur sicheren Verwendung des Konservierungsstoffes Iodopropinylbutylcarbamat (IPBC) in kosmetischen Mitteln ab, in der er zu dem Ergebnis kam, dass die tägliche bioverfügbare Aufnahme von Jod aus kosmetischen Mitteln 20 % der empfohlenen täglichen Aufnahme von 150 μ;g nicht überschreiten sollte und dass IPBC nicht in Mitteln zur Mundhygiene und Lippenprodukten verwendet werden sollte. [EU] The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μ;g and that IPBC should not be used in oral hygiene and lip care products.

Ebenfalls zu berücksichtigen ist die Möglichkeit einer sekundären Exposition auf anderen Wegen als denen, die sich durch die unmittelbare Anwendung ergeben (z. B. unbeabsichtigtes Einatmen von Sprays, unbeabsichtigtes Verschlucken von Lippenmitteln usw.). [EU] The possibility of secondary exposure by routes other than those resulting from direct application should also be considered (e.g. non-intended inhalation of sprays, non-intended ingestion of lip products, etc.).

"Lippenmittel" ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf die Lippen bestimmt ist [EU] 'Lip product' means a cosmetic product which is intended to be applied on the lips

Nicht in Lippenmitteln, Mundmitteln und Sprays verwenden. [EU] Not to be used in lip products, oral products and spray products.

Nicht in Mitteln für Mundhygiene und in Lippenprodukten verwenden [EU] Not to be used in oral hygiene and lip care products

Nicht in Mund- und Lippenmitteln verwenden [EU] Not to be used in oral and lip products

Nicht verwenden in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren, in Mundmitteln und Augen- und Lippenmitteln [EU] Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products

Nur als freie Säure bei Verwendung in Lippenmitteln [EU] Only in free acid form, when used in lip products

Schminkmittel (Make-up) [EU] Lip and eye make-up preparations

Schminkmittel (Make-up) für die Lippen [EU] Lip make-up preparations

Schönheitsmittel, zubereitet, oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege, einschl. Sonnenschutz- und Bräunungsmittel (ausg. Arzneiwaren sowie Make-up für die Lippen, Make-up für die Augen, Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege, Puder, lose oder fest) [EU] Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)

Siehe Abschnitt 3.3 des Beschlusses der Kommission vom 19. November 2009 über die staatliche Beihilfe C 34/09 (ex N 588/08), PT-LIP, PETROGAL S.A. [EU] See Section 3.3 of Commission Decision of 19 November 2009 on State aid case C 34/09 (ex N 588/08) - PT- LIP - PETROGAL, S.A.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners