A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for lighthouse
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Leuchtturm
im
Niemandsland
-
Der
neue
Berliner
Hauptbahnhof
wartet
noch
auf
sein
Bahnhofsviertel
[G]
Lighthouse
in
No-Man's
Land
-
Berlin's
New
Central
Station
Awaits
Station
District
Zwar
wird
der
Ankommende
von
Kanzleramt
und
Reichstag
,
Potsdamer
Platz
und
Fernsehturm
begrüßt
,
doch
noch
fehlt
das
unmittelbare
Umfeld
,
denn
bislang
ist
der
Bahnhof
ein
Leuchtturm
im
städtebaulichen
Niemandsland
,
zwischen
Hafen
und
Brachen
,
zwischen
Bauzäunen
und
Baracken
,
abseits
der
Brennpunkte
City
West
und
Friedrichstraße
. [G]
Although
the
arriving
traveller
is
welcomed
by
the
Chancellery
and
Reichstag
,
Potsdamer
Platz
and
television
tower
,
the
station
still
has
no
immediate
environs
.Until
now
,
the
station
has
been
a
lighthouse
in
the
urban
planner's
no
man's
land
between
the
harbour
and
wasteland
,
between
construction
fences
and
barracks
,
far
from
the
hot
spots
of
City
West
and
Friedrichstrasse
.
Bau
von
Leuchttürmen
[EU]
Lighthouse
construction
work
Betrieb
von
Leuchttürmen
[EU]
Lighthouse
services
International
Association
of
Marine
Aids
to
Navigation
and
Lighthouse
Authorities
(
Internationaler
Verband
der
Seezeichenverwaltungen
) [EU]
International
Association
of
Lighthouse
Authorities
Investitionen
dieser
Art
spielen
eine
Signalrolle
in
der
Wirtschaft
,
und
die
rumänische
Regierung
unterstützt
die
Pläne
von
Ford
,
das
Werk
Craiova
in
ein
Vorzeigeobjekt
für
andere
Arbeitgeber
und
neue
Investoren
zu
verwandeln
. [EU]
Investments
of
this
kind
have
a
'
lighthouse
'
function
in
the
economy
,
and
the
Romanian
government
supports
Ford's
plans
to
make
the
Craiova
plant
a
benchmark
for
other
employers
and
new
investors
.
"Kattegat"
das
Gebiet
,
das
im
Norden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
,
im
Süden
durch
eine
Linie
von
Kap
Hasenøre
zum
Kap
Gniben
,
von
Korshage
nach
Spodsbjerg
und
vom
Kap
Gilbjerg
zum
Kullen
begrenzt
wird
[EU]
'Kattegat'
means
the
area
bounded
on
the
north
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
Hasenøre
to
Gnibens
Spids
,
from
Korshage
to
Spodsbjerg
and
from
Gilbjerg
Hoved
to
Kullen
"Kattegat"
ist
das
Gebiet
,
das
im
Norden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
,
im
Süden
durch
eine
Linie
von
Kap
Hasenøre
zum
Kap
Gniben
,
von
Korshage
nach
Spodsbjerg
und
vom
Kap
Gilbjerg
zum
Kullen
begrenzt
wird
[EU]
'Kattegat'
means
the
area
bounded
on
the
north
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
Hasenøre
to
Gnibens
Spids
,
from
Korshage
to
Spodsbjerg
and
from
Gilbjerg
Hoved
to
Kullen
"Kattegat"
ist
das
geografische
Gebiet
,
das
im
Norden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
,
im
Süden
durch
eine
Linie
von
Kap
Hasenøre
zum
Kap
Gniben
,
von
Korshage
nach
Spodsbjerg
und
vom
Kap
Gilbjerg
zum
Kullen
begrenzt
wird
[EU]
'Kattegat'
means
the
geographical
area
bounded
on
the
north
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
Hasenøre
to
Gnibens
Spids
,
from
Korshage
to
Spodsbjerg
and
from
Gilbjerg
Hoved
to
Kullen
"Kattegat"
ist
der
Teil
des
Gebiets
IIIa
,
wie
vom
ICES
beschrieben
,
der
im
Norden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
diesem
Punkt
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
,
im
Süden
durch
eine
Linie
von
Kap
Hasenore
zum
Kap
Gnibens
,
von
Korshage
nach
Spodsbjerg
und
vom
Kap
Gilbjerg
zum
Kullen
begrenzt
wird
[EU]
'Kattegat'
means
that
part
of
Division
IIIa
,
as
delineated
by
ICES
,
that
is
bounded
on
the
north
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
Hasenore
to
Gnibens
Spids
,
from
Korshage
to
Spodsbjerg
and
from
Gilbjerg
Hoved
to
Kullen
"Skagerrak"
das
Gebiet
,
das
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
the
area
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
"Skagerrak"
ein
Gebiet
,
das
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
the
area
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
"Skagerrak"
ist
das
Gebiet
,
das
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
the
area
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
"Skagerrak"
ist
das
geografische
Gebiet
,
das
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
the
geographical
area
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
"Skagerrak"
ist
der
Teil
des
ICES-Gebiets
IIIa
,
der
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
that
part
of
ICES
Division
IIIa
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
that
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
"Skagerrak"
ist
ein
Gebiet
,
das
im
Westen
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Hanstholm
zum
Leuchtturm
von
Lindesnes
,
im
Süden
durch
eine
Linie
vom
Leuchtturm
von
Skagen
zum
Leuchtturm
von
Tistlarna
und
von
dort
zum
nächsten
Punkt
an
der
schwedischen
Küste
begrenzt
wird
[EU]
'Skagerrak'
means
the
area
bounded
on
the
west
by
a
line
drawn
from
the
Hanstholm
lighthouse
to
the
Lindesnes
lighthouse
and
on
the
south
by
a
line
drawn
from
the
Skagen
lighthouse
to
the
Tistlarna
lighthouse
and
from
this
point
to
the
nearest
point
on
the
Swedish
coast
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lighthouse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners