A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
leidig
leidlich
leidtun
leidvoll
leihen
leihweise
leimen
leimig
leimlos
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for leiht
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
"Es
ist
nicht
wie
im
Theater
,
wo
man
sechs
Wochen
Vorlauf
hat
,
um
sich
auf
eine
Rolle
vorzubereiten"
,
so
Detlef
Bierstedt
,
der
George
Cloony
oder
"Commander
Riker
von
der
USS
Enterprise"
,
Jonathan
Frakes
,
seine
Stimme
leiht
. [G]
"It's
not
like
in
the
theatre
where
you
have
a
six-week
warm-up
period
to
prepare
yourself
for
the
role"
,
says
Detlef
Bierstedt
,
who
is
the
German
voice
of
George
Cloony
or
"Commander
Riker
of
the
USS
Enterprise"
,
Jonathan
Frakes
.
Beteiligt
sich
ein
einem
Konzern
angehörendes
Unternehmen
an
einem
anderen
Unternehmen
,
das
demselben
Konzern
angehört
,
erhält
es
derzeit
Dividenden
,
die
aufgrund
der
Beteiligungsfreistellungsvorschriften
steuerfrei
gestellt
sind
,
während
seine
Zinserträge
,
wenn
es
einem
Unternehmen
desselben
Konzerns
Geld
leiht
,
der
normalen
Körperschaftsteuer
(
25
,5 %)
unterliegen
. [EU]
In
the
current
situation
,
when
a
company
which
is
part
of
a
group
injects
capital
into
another
company
which
is
part
of
the
same
group
,
it
receives
as
remuneration
dividends
which
are
tax
exempted
by
virtue
of
rules
exempting
shareholdings
,
whereas
,
when
it
lends
money
to
a
company
which
is
part
of
the
same
group
,
the
interest
received
is
taxed
at
the
standard
corporate
tax
rate
(25,5 %).
In
ihrer
Entscheidung
zur
Einleitung
des
Verfahrens
unterschied
die
Kommission
zwischen
einer
rein
nationalen
Situation
,
bei
der
alle
einem
Konzern
angehörenden
Unternehmen
ihren
Sitz
in
den
Niederlanden
haben
,
und
einer
grenzüberschreitenden
Situation
,
bei
der
ein
niederländisches
Unternehmen
einem
dem
Konzern
angehörendem
Unternehmen
mit
Sitz
im
Ausland
Geld
leiht
. [EU]
In
its
opening
decision
,
the
Commission
made
a
distinction
between
a
purely
national
situation
where
all
the
companies
belonging
to
a
group
were
established
in
the
Netherlands
,
and
a
cross-border
situation
where
a
Dutch
company
lent
money
to
an
affiliate
established
abroad
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leiht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners