later : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

latent tuberculous disease

later

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Laufe des Tages kam es zu einem erneuten Aufflammen der Unruhen.

There was another flare-up of rioting later that day.

Früher oder später kommt jede Mode wieder.

Sooner or later, fashion comes full circle.

Ich ruf dich später auf/am [Ös.] Festnetz an.

I'll call you later on the landline.

Diese Phase legte die Grundlage für seine spätere Karriere als Musiker.

This phase laid the groundwork for his later career as musician.

Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.

Das Fahrzeug wurde später am Stadtrand verlassen aufgefunden.

The vehicle was later found abandonded on the outskirts of the town.

Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.

Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.

Sie machte sich später schwere Vorwürfe, dass sie so achtlos gewesen war.

She later berated herself for having been so careless.

Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.

Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.

Abnehmen kannst du auch später noch.

You can lose weight later.

Heb dir deine Kräfte für später auf.

Save your strength till later.

Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde.

I took notes which I will work up into a report later.

Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.

The story was later developed into a novel.

Sag nichts, was du später bereuen könntest.

Don't say anything you might regret later.

Seien Sie zeitgerecht am Treffpunkt, am besten noch vor drei Uhr Nachmittag.

Be at the meeting point early enough, advisably not later than three in the afternoon.

Früher oder später müssen wir das Thema Steuer in Angriff nehmen.

Sooner or later we'll have to get round/around to the subject of taxation.

Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungsschalter einfinden.

Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure.

Geht schon vor. / Geht schon weiter. Ich komme dann nach.

Go on ahead. I'll catch up with you later.

Die Reform wird Ende des Jahres in Kraft treten.

The reform will kick in later this year.

Sie neigt dazu, erst zu handeln und dann zu denken.

She's inclined/disposed to act first and think later.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.