late : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

late

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Nachtportier begrüßte die späten Gäste.

The night porter greeted the late arrivals.

Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.

She gave no justification for arriving late.

Diese Figur erscheint erst spät in der Geschichte.

This character figures quite late in the storyline.

Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.

Her late work reflects a preoccupation with death.

Jede Hilfe kam zu spät.

It was too late to help.

Als sie zu spät nach Hause kam, hat ihre Mutter ordentlich Krach geschlagen.

Her mother raised the roof when she came home late.

Er ist ein Nachtschwärmer.

He keeps late hours.

Ich war spät dran und hatte obendrein auch noch meine Schlüssel vergessen.

I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.

Wie spät ist es?; Wieviel Uhr ist es? [ugs.]

What time is it?; What's the time?; How late is it? [coll.]

Da war es schon zu spät.

By then it was too late.

Ich hatte befürchtet, zu spät zu kommen, aber ich war dann sogar zu früh dran.

I was afraid I might be late, but in the event I was early.

Jetzt ist es schon zu spät, um ihnen abzusagen.

It's too late to put them off now.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

I was really annoyed / irritated / ticked off when they were so late.

Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.

I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late.

Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt.

The next meeting is fixed/scheduled for late March.

Was soll ich denn tun, wenn sich der Bus verspätet?

I couldn't help it if the bus was late.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Hurry up or else you'll be late.

Entschuldigen Sie die Verspätung, ich wurde bei der Arbeit aufgehalten.

Sorry I'm late I was held up at work.

Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.

I usually sleep in/late on Sunday mornings.

"Tut mit leid, dass ich zu spät komme.", murmelte er zerknirscht.

'I'm sorry I'm late.', he murmured apologetically.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.