A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
laser welding
laser-beam hardening
laser-beam machining
laser-guided bomb
lash
lash adjuster
lash down
lash egg
lash into
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
lash
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Planmäßige
nicht
emissionsrelevante
Wartungsarbeiten
,
die
technisch
gerechtfertigt
sind
(z. B.
Ölwechsel
,
Ölfilterwechsel
,
Kraftstofffilterwechsel
,
Luftfilterwechsel
,
Wartung
des
Kühlsystems
,
Leerlaufeinstellung
,
Regler
,
Anzugsmoment
der
Schrauben
,
Ventilspiel
,
Einspritzdüsenspiel
,
Ventileinstellung
,
Einstellung
der
Spannung
des
Antriebsriemens
usw
.)
können
mit
der
geringsten
vom
Hersteller
empfohlenen
Wartungshäufigkeit
an
Motoren
oder
Maschinen
im
Rahmen
des
Betriebsakkumulationsprogramms
durchgeführt
werden
(z. B.
nicht
in
den
Abständen
,
die
für
wichtige
Wartungsarbeiten
empfohlen
werden
). [EU]
Non-emission-related
scheduled
maintenance
which
is
reasonable
and
technically
necessary
(for
example
oil
change
,
oil
filter
change
,
fuel
filter
change
,
air
filter
change
,
cooling
system
maintenance
,
idle
speed
adjustment
,
governor
,
engine
bolt
torque
,
valve
lash
,
injector
lash
,
adjustment
of
the
tension
of
any
drive-belt
,
etc
.)
may
be
performed
on
engines
or
machines
selected
for
the
service
accumulation
schedule
at
the
least
frequent
intervals
recommended
by
the
manufacturer
to
the
owner
(for
example
not
at
the
intervals
recommended
for
severe
service
).
Planmäßige
nicht
emissionsrelevante
Wartungsarbeiten
,
die
technisch
gerechtfertigt
sind
(z. B.
Ölwechsel
,
Ölfilterwechsel
,
Kraftstofffilterwechsel
,
Luftfilterwechsel
,
Wartung
des
Kühlsystems
,
Leerlaufeinstellung
,
Regler
,
Motordrehmoment
,
Ventilspiel
,
Einspritzdüsenspiel
,
Ventileinstellung
,
Einstellung
der
Spannung
des
Antriebsriemens
usw
.)
können
mit
der
geringsten
vom
Hersteller
empfohlenen
Wartungshäufigkeit
an
Motoren
oder
Fahrzeugen
im
Rahmen
des
Prüfprogamms
durchgeführt
werden
(d. h.
nicht
in
den
Abständen
,
die
für
wichtige
Wartungsarbeiten
empfohlen
werden
). [EU]
Non-emission-related
scheduled
maintenance
which
is
reasonable
and
technically
necessary
(e.g.
oil
change
,
oil
filter
change
,
fuel
filter
change
,
air
filter
change
,
cooling
system
maintenance
,
idle
speed
adjustment
,
governor
,
engine
bolt
torque
,
valve
lash
,
injector
lash
,
timing
,
adjustment
of
the
tension
of
any
drive-belt
,
etc
)
may
be
performed
on
engines
or
vehicles
selected
for
the
service
accumulation
schedule
at
the
least
frequent
intervals
recommended
by
the
manufacturer
to
the
owner
(e.g.
not
at
the
intervals
recommended
for
severe
service
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lash":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners