A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
langer Gedankenstrich
langer Kopf
langer Teppich
langer Weg
langer Zeitraum
langersehnt
langes Leben
langes Ruderschiff
langfingerig
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for langer Zeitraum
Search single words:
langer
·
Zeitraum
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Baumarten
mit
einem
großen
Bestand
lebender
Referenzpflanzen
(
langer
Zeitraum
) [EU]
Tree
species
with
a
large
permanent
living
reference
collection
Bei
einer
Archivierung
zu
historischen
Zwecken
kann
ein
sehr
langer
Zeitraum
in
Betracht
kommen
. [EU]
In
the
case
of
archiving
for
historical
purposes
a
very
long
period
may
be
envisaged
.
Da
die
von
einer
internationalen
Organisation
durchgeführte
Entwicklung
neuer
Verfahren
zur
organoleptischen
Prüfung
,
mit
denen
die
Palette
positiver
Attribute
für
natives
Olivenöl
erweitert
werden
könnte
,
noch
nicht
abgeschlossen
ist
und
wahrscheinlich
länger
dauern
wird
als
im
Jahr
2003
geplant
,
sollte
ein
neuer
,
ausreichend
langer
Zeitraum
für
die
Einführung
entsprechender
Verfahren
festgelegt
werden
. [EU]
In
view
of
the
fact
that
research
into
new
organoleptic
evaluation
methods
launched
by
an
international
agency
with
a
view
to
widening
the
range
of
positive
attributes
of
virgin
olive
oils
is
still
under
way
and
is
likely
to
take
longer
than
anticipated
in
2003
, a
new
date
should
be
fixed
from
which
these
methods
are
to
apply
,
allowing
sufficient
time
for
completion
of
the
research
.
Diesbezüglich
wurde
sowohl
geltend
gemacht
,
dass
hierfür
ein
langer
Zeitraum
erforderlich
sei
,
damit
sich
die
Verarbeiter
auf
die
Preiserhöhung
einstellen
können
,
als
auch
,
dass
der
Zeitraum
angesichts
der
prekären
Lage
der
Gemeinschaftshersteller
kurz
bemessen
sein
müsse
. [EU]
In
this
respect
,
it
was
argued
both
that
a
long
period
was
necessary
to
allow
processors
to
adapt
to
the
price
increase
,
and
that
a
short
period
should
be
set
given
the
difficult
situation
of
the
Community
producers
.
ein
nach
technischem
Ermessen
unangemessen
langer
Zeitraum
seit
der
letzten
Abbildung
vergangen
ist
oder
[EU]
an
unreasonable
amount
of
time
has
transpired
since
the
last
map
,
as
determined
by
engineering
judgement
,
or
,
ein
nach
technischem
Ermessen
unangemessen
langer
Zeitraum
seit
der
letzten
Abbildung
verstrichen
ist
[EU]
an
unreasonable
amount
of
time
has
transpired
since
the
last
map
,
as
determined
by
engineering
judgement
Im
Gegensatz
zur
Behauptung
von
ACEA
ist
seit
dem
Erlass
der
Rückforderungsentscheidung
ein
langer
Zeitraum
verstrichen
,
ohne
dass
die
italienischen
Behörden
sich
wirklich
darum
gekümmert
hätten
,
die
Beihilfe
zurückzufordern
. [EU]
Contrary
to
what
is
said
by
ACEA
[26],
indeed
a
long
period
has
passed
since
the
decision
to
recover
was
made
,
without
any
real
step
taken
by
the
Italian
authorities
to
recover
the
aid
.
seit
der
letzten
Abbildung
ein
nach
technischem
Ermessen
unangemessen
langer
Zeitraum
vergangen
ist
oder
wenn
[EU]
an
unreasonable
amount
of
time
has
transpired
since
the
last
map
,
as
determined
by
engineering
judgement
,
or
Zur
internen
Beurteilung
der
Leistungsfähigkeit
des
eigenen
Modells
wird
ein
möglichst
langer
Zeitraum
herangezogen
. [EU]
Credit
institutions'
internal
assessments
of
the
performance
of
their
models
shall
be
based
on
as
long
a
period
as
possible
.
Zur
internen
Beurteilung
der
Leistungsfähigkeit
des
eigenen
Ratingsystems
wird
ein
möglichst
langer
Zeitraum
herangezogen
. [EU]
Credit
institutions'
internal
assessments
of
the
performance
of
their
rating
systems
shall
be
based
on
as
long
a
period
as
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "langer Zeitraum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners