A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for kräftiges
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Außerdem
trugen
ein
unerwartet
kräftiges
Steueraufkommen
und
Mehreinnahmen
aus
dem
Erdgasverkauf
infolge
der
hohen
Ölpreise
dazu
bei
,
das
Defizit
zu
senken
. [EU]
Moreover
,
stronger-than-expected
tax
receipts
and
additional
revenues
from
the
sale
of
natural
gas
in
response
to
high
oil
prices
helped
reduce
the
deficit
,
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
beruht
auf
dem
Ziel
einer
gesunden
öffentlichen
Finanzlage
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Voraussetzungen
für
Preisstabilität
und
ein
kräftiges
nachhaltiges
Wachstum
,
das
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
förderlich
ist
. [EU]
The
Stability
and
Growth
Pact
is
based
on
the
objective
of
sound
government
finances
as
a
means
of
strengthening
the
conditions
for
price
stability
and
for
strong
sustainable
growth
conducive
to
employment
creation
.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
beruht
auf
dem
Ziel
einer
gesunden
öffentlichen
Finanzlage
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Voraussetzungen
für
Preisstabilität
und
ein
kräftiges
,
tragfähiges
Wachstum
,
das
auf
einem
stabilen
Finanzsystem
fußt
,
was
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Union
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung
beiträgt
. [EU]
The
SGP
is
based
on
the
objective
of
sound
government
finances
as
a
means
of
strengthening
the
conditions
for
price
stability
and
for
strong
sustainable
growth
underpinned
by
financial
stability
,
thereby
supporting
the
achievement
of
the
Union's
objectives
for
sustainable
growth
and
employment
.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
beruht
auf
dem
Ziel
einer
gesunden
öffentlichen
Finanzlage
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Voraussetzungen
für
Preisstabilität
und
ein
kräftiges
tragfähiges
Wachstum
,
das
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
förderlich
ist
. [EU]
The
Stability
and
Growth
Pact
is
based
on
the
objective
of
sound
government
finances
as
a
means
of
strengthening
the
conditions
for
price
stability
and
for
strong
sustainable
growth
conducive
to
employment
creation
.
Der
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
beruht
auf
dem
Ziel
einer
gesunden
öffentlichen
Finanzlage
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Voraussetzungen
für
Preisstabilität
und
für
ein
kräftiges
tragfähiges
Wachstum
,
das
der
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
förderlich
ist
. [EU]
The
Stability
and
Growth
Pact
is
based
on
the
objective
of
sound
government
finances
as
a
means
of
strengthening
the
conditions
for
price
stability
and
for
strong
sustainable
growth
conducive
to
employment
creation
.
Edelkastanienhonig:
hell-
bis
dunkelbraune
Tönung
,
kräftiges
Esskastanienaroma
,
herb-würzig
mit
leicht
bitterer
Note
. [EU]
Honey
made
from
acacia
is
light-coloured
,
smell
is
fragrant
of
acacia
flowers
,
aroma
is
reminiscent
of
false
acacia
and
taste
reminiscent
of
the
hive
.
In
diesem
Fall
muss
bei
der
Extraktion
ein
fünftes
Mal
gespült
werden
(
30
Sekunden
kräftiges
Schütteln
). [EU]
If
this
problem
persists
, a
fifth
wash
may
be
introduced
at
the
extraction
stage
,
shaking
vigorously
for
30
seconds
.
Kräftiges
Beige
Teigrand
[EU]
Deep
beige
of
the
rim
(
Unter
Umständen
kann
der
mechanische
Schüttler
durch
kräftiges
Schütteln
mit
der
Hand
ersetzt
werden
.) [EU]
(Instead
of
using
a
mechanical
shaker
,
the
flask
may
be
shaken
vigorously
by
hand
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kräftiges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners