A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
kitchen-dining room
kitchen-dining rooms
kitchenette
kitchenettes
kitchens
kitchenware
kite
kite board
kite boarding
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
kitchens
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Sie
kochen
in
Victor's
Gourmet-Restaurant
Schloss
Berg
im
saarländischen
Perl-Nennig
;
die
Küchen
der
meisten
Ihrer
deutschen
Drei-Sterne-Kollegen
finden
sich
in
ähnlich
kleinen
,
unbekannten
Orten
-
etwa
in
Aschau
oder
in
Dreis
. [G]
You
cook
at
Victor's
Gourmet
Restaurant
Schloss
Berg
in
Perl-Nennig
in
the
Saarland
.
The
kitchens
of
most
of
your
German
three-star
colleagues
are
located
in
similar
small
,
unknown
places
,
for
example
in
Aschau
and
Dreis
.
Wir
haben
uns
mit
ihm
über
seine
Kunst
,
seine
Ziele
und
die
Trends
der
Küche
in
Deutschland
unterhalten
. [G]
We
spoke
to
him
about
his
art
,
his
aims
and
the
trends
in
Germany's
kitchens
.
Alle
Lebensmittelreste
aus
Restaurants
,
Catering-Einrichtungen
und
Küchen
,
einschließlich
Groß-
und
Haushaltsküchen
,
die
Material
tierischen
Ursprungs
enthalten
,
einschließlich
gebrauchtes
Speiseöl
[EU]
All
waste
food
containing
material
of
animal
origin
including
used
cooking
oil
originating
in
restaurants
,
catering
facilities
and
kitchens
,
including
central
kitchens
and
household
kitchens
.
Andere
Holzmöbel
von
der
in
der
Küche
verwendeten
Art
[EU]
Wooden
kitchen
furniture
(excluding
units
for
fitted
kitchens
)
Bei
Allzweck-
und
Küchenreinigern
muss
nur
deren
Fett
lösende
Wirkung
nachgewiesen
werden
. [EU]
For
all-purpose
cleaners
and
cleaning
products
for
kitchens
,
only
fat-removing
effects
must
be
documented
.
Bei
Allzweck-
und
Küchenreinigern
muss
nur
deren
Fett
lösende
Wirkung
nachgewiesen
werden
. [EU]
For
all-purpose
cleaners
and
cleaning
products
for
kitchens
,
only
fat-removing
effects
shall
be
documented
.
Der
Ausdruck
"Speiseabfälle"
bezeichnet
alle
Abfälle
von
Lebensmitteln
zum
menschlichen
Verzehr
,
die
aus
Gaststätten
,
Verpflegungsbetrieben
und
Küchen
,
einschließlich
Werkküchen
und
Haushaltsküchen
der
für
die
Schweine
sorgenden
Landwirte
oder
sonstigen
Personen
,
stammen
. [EU]
Catering
waste
means:
all
waste
from
food
intended
for
human
consumption
from
restaurants
,
catering
facilities
or
kitchens
,
including
industrial
kitchens
and
household
kitchens
of
the
farmer
or
persons
tending
pigs
.
Der
zu
Wohnzwecken
genutzte
Teil
der
Gesamtnutzfläche
eines
Gebäudes
umfasst
die
Fläche
,
die
auf
Küchen
,
Wohn-
,
Schlaf-
und
Nebenräume
sowie
von
den
Inhabern
der
Wohneinheiten
genutzte
Keller-
und
Gemeinschaftsräume
entfällt
. [EU]
The
part
of
the
overall
useful
area
of
a
building
used
for
residential
purposes
includes
the
area
used
for
kitchens
,
living
rooms
,
bedrooms
and
ancillary
rooms
,
cellars
and
common
rooms
used
by
the
owners
of
the
residential
units
.
Diätküchen
(
in
denen
es
kein
offenes
Feuer
gibt
) [EU]
Diet
kitchens
(containing
no
open
flame
)
Eignung
zur
Entfernung
von
Kalkablagerungen
(
entfällt
bei
Küchenreinigern
), [EU]
The
ability
to
remove
calcium
deposits
(not
relevant
for
cleaning
products
for
kitchens
)
Einbauküchen
,
Einbaubäder
[EU]
Fitted
kitchens
,
fitted
bathrooms
Einbau
von
fremdbezogenen
Türen
,
Toren
,
Fenstern
,
Rahmen
und
Zargen
,
Einbauküchen
,
Treppen
,
Ladeneinrichtungen
u. Ä.
aus
Holz
oder
anderem
Material
[EU]
Installation
of
not
self-manufactured
doors
,
windows
,
door
and
window
frames
,
fitted
kitchens
,
staircases
,
shop
fittings
and
the
like
,
of
wood
or
other
materials
,
Entsprechend
einem
gültigen
Vertrag
hatte
der
Radiosender
das
Wahlprogramm
von
Herrn
Sannikow
,
einem
der
Kandidaten
der
Opposition
,
mit
den
Worten
verbreitet:
"Die
Zukunft
wird
nicht
in
den
Küchen
,
sondern
auf
den
Plätzen
entschieden
.") [EU]
Upon
a
contract
in
force
,
the
radio
was
transmitting
the
electoral
program
of
Mr
.
Sannikov
,
one
of
the
opposition
candidates
,
saying
'the
future
will
be
decided
not
in
the
kitchens
,
but
on
the
square
!').
Entsprechend
einem
gültigen
Vertrag
hatte
der
Radiosender
das
Wahlprogramm
von
Herrn
Sannikow
,
einem
der
Kandidaten
der
Opposition
,
mit
de
Worten
verbreitet:
"Die
Zukunft
wird
nicht
in
den
Küchen
,
sondern
auf
den
Plätzen
entschieden
.") [EU]
Upon
a
contract
in
force
,
the
radio
was
transmitting
the
electoral
program
of
Mr
.
Sannikov
,
one
of
the
opposition
candidates
,
saying
'the
future
will
be
decided
not
in
the
kitchens
,
but
on
the
square
!').
Holzmöbel
(
ausg
.
von
der
in
Büros
,
in
der
Küche
oder
im
Schlafzimmer
verwendeten
Art
sowie
Sitzmöbel
) [EU]
Wooden
furniture
(excl.
for
offices
,
kitchens
and
bedrooms
,
and
seats
)
Holzmöbel
von
der
in
der
Küche
verwendeten
Art
(
ausg
.
Sitzmöbel
) [EU]
Wooden
furniture
for
kitchens
(excl.
seats
)
Holzmöbel
von
der
in
der
Küche
verwendeten
Art
,
Elemente
[EU]
Wooden
units
for
fitted
kitchens
Installation
von
Einbauküchen
[EU]
Installation
of
fitted
kitchens
"Küchenabfälle"
sind
alle
Abfälle
von
zum
Verzehr
bestimmten
Lebensmitteln
,
die
aus
Gaststätten
,
Restaurationsbetrieben
und
Küchen
,
einschließlich
Industrieküchen
und
Privatküchen
der
für
die
Schweine
sorgenden
Landwirte
oder
Personen
stammen
. [EU]
Catering
waste
means:
all
waste
from
food
intended
for
human
consumption
from
restaurants
,
catering
facilities
or
kitchens
,
including
industrial
kitchens
and
household
kitchens
of
the
farmer
or
persons
tending
pigs
.
"Küchen-
und
Speiseabfälle"
alle
aus
Restaurants
,
Catering-Einrichtungen
und
Küchen
,
einschließlich
Groß-
und
Haushaltsküchen
,
stammenden
Speisereste
einschließlich
gebrauchten
Speiseöls
;
23
. [EU]
'catering
waste'
means
all
waste
food
,
including
used
cooking
oil
originating
in
restaurants
,
catering
facilities
and
kitchens
,
including
central
kitchens
and
household
kitchens
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kitchens":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners