DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
kastriert
Search for:
Mini search box
 

12 results for kastriert
Word division: kas·triert
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Ist dein Hund kastriert? Has your dog been neutered?

bb) gegebenenfalls wird kastriert [EU] (bb) where appropriate, emasculation shall be carried out

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten genehmigen, dass Tiere kastriert werden. [EU] In addition, Member States may authorise the castration of chickens.

Falls ein Tierpass das Tier begleitet, sollten die Nummer des Tierpasses und der Name der ausstellenden Behörde aufgeführt werden.(7) Alter (Monate). Geschlecht (M = männlich, F = weiblich, C = kastriert).(8) Die Untersuchungen am Tier werden vor der Versendung für die Ausfuhr und dem Datum (TT/MM/JJ) der Probenentnahme durchgeführt. [EU] If a passport accompanies the animal, it should be stated the number of the passport and the name of the competent authority which validated it.(7) Age ( months ) Sex (M = male, F = female, C = castrated).(8) Tests carried out in the animal before dispatch for exportation and the date ( dd/mm/yy ) in which the samples were taken.

Feld I.28 (Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU] Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).

Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(10) Amtlich anerkannt tuberkulose-/brucellosefreie Regionen und Bestände gemäß Anhang A der Richtlinie 64/432/EWG des Rates. [EU] Sex (M = male, F = female, C = castrated).(10) Officially tuberculosis/brucellosis-free regions and herds as laid down in Annex A to Directive 64/432/EEC.

Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(10) Untersuchungen, denen das Tier gegebenenfalls vor der Ausfuhr unterzogen wurde. [EU] Sex ( M = male, F = female, C = castrated ).(10) Tests carried out in the animal, when appropriate, before dispatch for exportation.

Geschlecht ( M = männlich, W = weiblich, K = kastriert).(9) Tests, denen das Tier in den 30 Tagen vor der Versendung zur Ausfuhr unterzogen wurde. [EU] Sex ( M = male, F = female, C = castrated).(9) Tests that may have been carried out in the animal during 30 days prior to dispatch for exportation.

(Geschlecht): M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU] Age: months. Sex (M = male, F = female, C = castrated).

(Geschlecht) M = männlich, W = weiblich, K = kastriert. [EU] Sex (M = male, F = female, C = castrated).

Identifizierung der in dieser Sendung enthaltenen TiereAmtliche Identifizierung (3)Alter (Monate) und Geschlecht ( ♀; ♂; kastriert)Anzahl Tiere .11. [EU] Individual identification of the animals included in this consignmentOfficial individual identification (3)Age (months) and Sex ( ♀; ♂; Castrated)Number of animals11.

Während einer am 31. Dezember 2011 ablaufenden Übergangszeit können Ferkel ohne Betäubung und/oder Verabreichung von Schmerzmitteln kastriert werden. [EU] The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners