|
|
|
|
13 results for  jones |
| Tip: | Search for more words (boolean AND):word1 +word2 |
|
|
 German |
English |
|
Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen. |
Jones is still a long shot to win the mayoral election. |  |
|
Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones. |
The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones. | |
|
Die nunmehr dort arbeitenden Regisseure wie etwa Peter Konwitschny, Hans Neuenfels, Barrie Kosky, Willy Decker und Richard Jones stehen für eine Ästhetik der Moderne, die über das beachtenswerte Einzelschicksal hinaus das Phänomen "Gesellschaft" in seiner umfassenden und weiterreichenden Bedeutung zu fassen sucht. [G] |
The directors now working there, such as Peter Konwitschny, Hans Neuenfels, Barrie Kosky, Willy Decker and Richard Jones, represent an aesthetic sense of the modern times which seeks to grasp the phenomenon of 'society' in its full and comprehensive meaning, going beyond the remarkable individual fate. | |
|
Dort kennt man Spielerinnen wie Birgit Prinz, Silke Rottenberg, Steffi Jones oder Renate Lingor, die alten Haudegen eben, die schon länger dabei sind. [G] |
Over there people know the likes of Birgit Prinz, Silke Rottenberg, Steffi Jones or Renate Lingor, in other words, those old campaigners who have been on the scene for quite a while. | |
|
Im Anschluss arbeitete sie für Yohji Yamamoto, Stephen Jones, John Galliano und bei Hermès. [G] |
She then went on to work for Yohji Yamamoto, Stephen Jones, John Galliano and at Hermès. | |
|
Botschafter Richard H. JONES [EU] |
Ambassador, Richard H. JONES | |
|
Brungs W. A. and Jones B. R. (1977). Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures, 128, Ecological Research Series EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota. [EU] |
Brungs W.A. and Jones B.R., (1977) Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures p. 128, Ecological Research Series EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota. | |
|
Das Vereinigte Königreich hat erklärt, dass Konteradmiral Peter HUDSON zur Verfügung steht, um die Nachfolge von Konteradmiral Philip JONES als Befehlshaber der EU-Operation anzutreten. [EU] |
The United Kingdom has announced the availability of Rear Admiral Peter HUDSON to replace Rear Admiral Philip JONES as EU Operation Commander. | |
|
Factiva, Dow Jones Capital Market Report, 12 July 2002. [EU] |
Factiva, Dow Jones Capital Market Report, 12.7.2002. | |
|
Gemäß Artikel 3 der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP war Konteradmiral Philip Jones zum Befehlshaber der EU-Operation für die Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias ernannt worden. [EU] |
According to Article 3 of Joint Action 2008/851/CFSP Rear Admiral Philip Jones was appointed as EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast. | |
|
Konteradmiral Phillip Jones wird hiermit zum Befehlshaber der EU-Operation ernannt. [EU] |
Rear admiral Phillip Jones is hereby appointed EU Operation Commander. | |
|
Spielmann, H., mailto: Hoffmann, S., Liebsch, M., Botham, P., Fentem, J., Eskes, C., Roguet, R., Cotovio, J., Cole, T., Worth, A., Heylings, J., Jones, P., Robles, C., Kandárová, H., mailto: Gamer, A., Remmele, M., Curren, R., Raabe, H., Cockshott, A., Gerner, I. and Zuang, V. (2007), The ECVAM international validation study on in vitro tests for acute skin irritation: Report on the validity of the EPISKIN and EpiDerm assays and on the skin integrity function test, ATLA 35, 559-601. [EU] |
Spielmann, H., mailto:Hoffmann, S., Liebsch, M., Botham, P., Fentem, J., Eskes, C., Roguet, R., Cotovio, J., Cole, T., Worth, A., Heylings, J., Jones, P., Robles, C., Kandárová, H., mailto:Gamer, A., Remmele, M., Curren, R., Raabe, H., Cockshott, A., Gerner, I. and Zuang, V. (2007), The ECVAM international validation study on in vitro tests for acute skin irritation: Report on the validity of the EPISKIN and EpiDerm assays and on the skin integrity function test, ATLA 35, 559-601. | |
|
Vgl. "Koran Bks Complete Purchase of KRW1T Hynix Conn Bond", Dow Jones International News, 20. Juni 2001 ("KorAm Bank's reversal of its board's decision comes after the Financial Supervisory Service warned of a possible sanction for KorAm for threatening to break the earlier rescue pact for Hynix"). [EU] |
See 'Koran Bks Complete Purchase of KRW1T Hynix Conn Bond,' Dow Jones International News, 20 June 2001 ('KorAm Bank's reversal of its board's decision comes after the Financial Supervisory Service warned of a possible sanction for KorAm for threatening to break the earlier rescue pact for Hynix.'). | |
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt