jest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jest

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie belieben zu scherzen, mein Herr!

You jest, Sir!

deklaruje, ż;e z wyją;tkiem gdzie jest to wyraź;nie okreś;lone, produkty te mają; ... Der Ursprung der Waren ist anzugeben. [EU]

deklaruje, ż;e z wyją;tkiem gdzie jest to wyraź;nie okreś;lone, produkty te mają; ... [16] Origin of products to be indicated.

Izvoznik proizvodov, zajetih s tem dokumentom, (pooblastilo carinskih ali pristojnih drž;avnih organov š;t. ... (1)) izjavlja, da razen č;e ni drugač;e jasno navedeno, imajo ti proizvodi ... preferencialno poreklo (2). [EU]

Eksporter produktów obję;tych tym dokumentem (upoważnienie wł;adz celnych lub upoważ;nienie wł;aściwych wł;adz nr ... (1)) deklaruje, ż;e z wyją;tkiem gdzie jest to wyraź;nie okreś;lone, produkty te mają; ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Jestř;ebsko - Dokesko [EU]

Jestř;ebsko - Dokesko

PL W celu ochrony organizmу;w wodnych/roś;lin nie bę;dących obiektem zwalczania/stawonogу;w/owadуw nie bę;dących obiektem zwalczania konieczne jest okreś;lenie strefy buforowej w odległ;ości (okreś;lona odległ;ość) od terenу;w nieuż;ytkowanych rolniczo/zbiornikу;w i ciekу;w wodnych. [EU]

PL W celu ochrony organizmów wodnych/roś;lin nie bę;dących obiektem zwalczania/stawonogów/owadów nie bę;dących obiektem zwalczania konieczne jest okreś;lenie strefy buforowej w odległ;ości (określona odległ;ość) od terenów nieuż;ytkowanych rolniczo/zbiorników i cieków wodnych.

PL W celu ochrony ptakу;w/dzikich ssakу;w produkt musi być; cał;kowicie przykryty glebą;; zapewnić; ż;e produkt jest rу;wnież cał;kowicie przykryty na koń;cach rzę;dуw. [EU]

PL W celu ochrony ptaków/dzikich ssaków produkt musi być; cał;kowicie przykryty glebą;; zapewnić; ż;e produkt jest również; cał;kowicie przykryty na koń;cach rzę;dów.

Polnische Fassung Eksporter produktów obję;tych tym dokumentem (upoważ;nienie wł;adz celnych lub upoważ;nienie wł;aściwych wł;adz nr ... (1)) deklaruje, ż;e z wyją;tkiem gdzie jest to wyraź;nie okreś;lone, produkty te mają; ... (2) preferencyjne pochodzenie. [EU]

... (1)) jiddikjara li, ħ;lief fejn indikat b'mod ċ;ar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġ;ini preferenzjali ... (2).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.