jerry : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

jerry

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Deutschsprachige Autoren veröffentlichten unter exotischen Pseudonymen, die bekannteste Heftchenserie spielte in New York und hatte den "G-Man" Jerry Cotton zum Helden. [G]

German-language authors published under exotic pseudonyms, the most famous series of paperbacks was set in new York and had the "G Man" Jerry Cotton as its hero.

Meist aber arbeiten mehrere an einer Serie, wie bei Jerry Cotton, wo auf dem Titel überhaupt kein Autor genannt wird, oder beim Heimat-Roman von Bastei, wo auf dem Cover verschiedene wohlklingende Pseudonyme erscheinen. [G]

However, in most cases several writers collaborate on one series, as in the case of Jerry Cotton, whose cover pages do not display the writer's name, or the 'Heimat' novels by Bastei, whose covers feature various euphonic names.

Perry Rhodan (Pabel-Moewig-Verlag) gilt mit rund eine Milliarde Hefte als weltweit auflagenstärkste Science-Fiction-Serie, .Jerry Cotton wurde über 850 Millionen Mal gekauft, Silvia über 418 Millionen Mal. [G]

With a circulation of around one billion copies Perry Rhodan, published by Pabel-Moewig, is the science fiction series with the highest print run worldwide. Jerry Cotton has sold more than 850 million copies, Silvia over 418 million.

Äußerst erfolgreich sind die im Bastei Verlag erschienenen deutschen Serien Jerry Cotton (Krimi), John Sinclair (Grusel), G. F. Unger, Lassiter (beide Western) und Silvia (Liebe). [G]

Among the exceptionally successful penny novels are the German series Jerry Cotton, (mysteries) John Sinclair (Gothic), G. F. Unger, Lassiter (both Western) und Silvia (love), all published by Bastei.

Wie FBI-Agent Jerry Cotton ist Rhodan eine äußerst erfolgreiche amerikanische Heftromanfigur deutschsprachiger Autoren. [G]

Like FBI agent Jerry Cotton, Rhodan is an extremely successful American character of fiction created by authors writing in German.

Wie sein Heftroman-Kollege Jerry Cotton, der FBI-Agent, ist er ein integrer, sympathischer, mutiger Ermittler. [G]

Like his pulp novel colleague, FBI agent Jerry Cotton, he is an upstanding, likeable and courageous investigator.

Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, beschichtet und Umhüllung [EU]

Jerry-can, cylindrical

Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit äußerer Umhüllung [EU]

Jerry-can, plastic

Massengutbehälter, mittelgroß, Textil, mit Umhüllung [EU]

Jerry-can, plastic, non-removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial [EU]

Jerry-can, plastic, removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe [EU]

Jerry-can, rectangular

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten [EU]

Jerry-can, steel

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, mit Druck beaufschlagt [EU]

Jerry-can, steel, non-removable head

Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, starrer Kunststoff, Feststoffe [EU]

Jerry-can, steel, removable head

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.