A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
IUU fishing
IV
IV infusion
IVR telephone system
IVs
Ibadan
Iberian
Iberian Peninsula
Iberian Union
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for
ivs
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Angesichts
der
Mobilität
von
Fahrzeugen
sowie
der
Notwendigkeit
,
den
Binnenmarkt
zu
vollenden
und
die
Straßenverkehrssicherheit
in
ganz
Europa
zu
erhöhen
,
sollten
die
von
kooperativen
IVS
-Systemen
genutzten
Frequenzen
überall
in
der
Europäischen
Union
einheitlich
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Given
the
mobility
of
vehicles
and
the
need
to
ensure
the
achievement
of
the
internal
market
and
the
increase
in
road
safety
throughout
Europe
,
spectrum
used
by
ITS
cooperative
systems
should
be
made
available
in
a
harmonised
way
throughout
the
European
Union
.
Beim
weiteren
Ausbau
von
IVS
sollte
die
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
bereits
bestehende
IVS
-Infrastruktur
unter
dem
Aspekt
des
technologischen
Fortschritts
und
des
finanziellen
Aufwands
berücksichtigt
werden
. [EU]
During
further
implementation
of
ITS
the
existing
ITS
infrastructure
deployed
by
a
particular
Member
State
should
be
taken
into
account
in
terms
of
technological
progress
and
financial
efforts
made
.
Bis
zum
31
.
Dezember
2011
kann
Österreich
zeitliche
und
geografische
Beschränkungen
für
die
Nutzung
des
Frequenzbands
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
festlegen
,
um
diese
mit
den
vom
Österreichischen
Rundfunk
betriebenen
Punkt-zu-Punkt-Systemen
in
diesem
Frequenzband
zu
koordinieren
. [EU]
Until
31
December
2011
,
Austria
may
impose
time
and
geographical
limits
on
the
use
of
the
5875-5905
MHz
frequency
band
for
safety-related
applications
of
ITS
in
order
to
ensure
coordination
with
the
point-to-point
systems
operated
by
the
Austrian
Broadcasting
Corporation
in
that
band
.
Darüber
hinaus
sind
IVS
kompatibel
mit
allen
in
diesem
Frequenzband
untersuchten
Diensten
und
mit
allen
anderen
bestehenden
Diensten
,
die
unterhalb
von
5850
MHz
und
oberhalb
von
5925
MHz
untersucht
wurden
,
sofern
die
im
CEPT-Bericht
genannten
Höchstwerte
der
Sendeleistung
eingehalten
werden
. [EU]
Furthermore
,
ITS
are
compatible
with
all
the
services
studied
in
that
band
,
and
with
all
other
existing
services
studied
below
5850
MHz
and
above
5925
MHz
,
as
long
as
they
comply
with
certain
emission
limits
as
defined
in
the
CEPT
Report
.
Dazu
sollte
die
Kommission
in
enger
Abstimmung
mit
den
Akteuren
und
den
Mitgliedstaaten
eine
IVS
-Beratergruppe
einsetzen
. [EU]
For
this
purpose
the
Commission
,
ensuring
close
cooperation
with
stakeholders
and
Member
States
,
should
set
up
an
ITS
advisory
group
.
den
gleichberechtigten
Zugang
fördern
, d. h.
sie
dürfen
den
Zugang
besonders
gefährdeter
Verkehrsteilnehmer
zu
IVS
-Anwendungen
und
-Diensten
nicht
behindern
oder
sich
diesbezüglich
diskriminierend
auswirken
[EU]
Promote
equality
of
access
do
not
impede
or
discriminate
against
access
to
ITS
applications
and
services
by
vulnerable
road
users
Der
Beschluss
2011/C
135/03
der
Kommission
vom
4.
Mai
2011
zur
Einsetzung
der
Europäischen
Beratergruppe
für
intelligente
Verkehrssysteme
(
IVS
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2011/C
135/03
of
4
May
2011
on
setting
up
the
European
ITS
Advisory
Group
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
fahrzeuginternen
IVS
-Daten
,
die
übertragen
werden
sollen
[EU]
the
availability
of
the
required
in-vehicle
ITS
data
to
be
exchanged
Die
Annahme
von
Spezifikationen
,
die
Erteilung
von
Normungsaufträgen
und
die
Auswahl
und
Einführung
von
IVS
-Anwendungen
und
-Diensten
erfolgen
auf
der
Grundlage
einer
Bedarfsanalyse
,
in
die
alle
zuständigen
Akteure
einbezogen
werden
,
und
unter
Einhaltung
nachstehender
Grundsätze
. [EU]
The
adoption
of
specifications
,
the
issuing
of
mandates
for
standards
and
the
selection
and
deployment
of
ITS
applications
and
services
shall
be
based
upon
an
evaluation
of
needs
involving
all
relevant
stakeholders
,
and
shall
comply
with
the
following
principles
.
Die
Ausnahmeregelung
hätte
daher
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
den
Einsatz
der
IVS
-Technik
in
Österreich
,
insbesondere
da
die
kommerzielle
Verfügbarkeit
dieser
Systeme
bis
2011
voraussichtlich
relativ
begrenzt
sein
wird
. [EU]
The
derogation
would
therefore
not
significantly
impact
on
the
deployment
of
ITS
technology
in
Austria
,
especially
as
the
commercial
availability
of
such
systems
is
expected
to
be
rather
limited
until
2011
.
Die
CEPT
kam
in
ihrem
Bericht
vom
21
.
Dezember
2007
(
CEPT-Bericht
20
)
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
das
5-GHz-Band
,
insbesondere
der
Frequenzbereich
5875-5905
MHz
,
für
sicherheitsbezogene
IVS
-Anwendungen
eignet
,
welche
die
Straßenverkehrssicherheit
dadurch
erhöhen
,
dass
Fahrzeugführer
und
Fahrzeug
mehr
Informationen
über
die
Umgebung
,
andere
Fahrzeuge
und
andere
Verkehrsteilnehmer
erhalten
. [EU]
CEPT
concluded
in
its
report
of
21
December
2007
(CEPT
Report
20
)
that
the
5
GHz
band
,
in
particular
the
range
5875-5905
MHz
,
was
appropriate
for
safety-related
ITS
applications
,
which
improve
road
safety
by
increasing
the
information
to
the
driver
and
the
vehicle
on
the
environment
,
other
vehicles
and
other
road
users
.
Die
Einführung
und
Nutzung
von
IVS
-Anwendungen
und
-Diensten
,
insbesondere
Verkehrs-
und
Reiseinformationsdiensten
,
ist
mit
der
Verarbeitung
und
Verwertung
von
Straßen-
,
Verkehrs-
und
Reisedaten
verbunden
,
die
aus
Unterlagen
im
Besitz
von
öffentlichen
Einrichtungen
in
den
Mitgliedstaaten
stammen
. [EU]
The
deployment
and
use
of
ITS
applications
and
services
,
and
notably
traffic
and
travel
information
services
,
will
entail
the
processing
and
use
of
road
,
traffic
and
travel
data
forming
part
of
documents
held
by
public
sector
bodies
of
the
Member
States
.
Die
Einführung
und
Nutzung
von
IVS
-Anwendungen
und
-Diensten
ist
mit
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
verbunden
. [EU]
The
deployment
and
use
of
ITS
applications
and
services
will
entail
the
processing
of
personal
data
.
Die
Entscheidung
2008/671/EG
der
Kommission
vom
5.
August
2008
zur
harmonisierten
Nutzung
von
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
5875-5905
MHz
für
sicherheitsbezogene
Anwendungen
intelligenter
Verkehrssysteme
(
IVS
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2008/671/EC
of
5
August
2008
on
the
harmonised
use
of
radio
spectrum
in
the
5875-5905
MHz
frequency
band
for
safety-related
applications
of
Intelligent
Transport
Systems
(ITS) [4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
erforderlichen
Normen
für
Interoperabilität
,
Kompatibilität
und
Kontinuität
bei
der
Einführung
und
beim
Betrieb
von
IVS
werden
in
den
vorrangigen
Bereichen
und
für
die
vorrangigen
Maßnahmen
ausgearbeitet
. [EU]
The
necessary
standards
to
provide
for
interoperability
,
compatibility
and
continuity
for
the
deployment
and
operational
use
of
ITS
shall
be
developed
in
the
priority
areas
and
for
the
priority
actions
.
die
Erleichterung
des
elektronischen
Datenaustauschs
zwischen
den
zuständigen
Behörden
und
den
IVS
-Diensteanbietern
[EU]
the
facilitation
of
the
electronic
data
exchange
between
the
relevant
public
authorities
and
the
ITS
service
providers
die
Festlegung
der
funktionalen
Anforderungen
bestehender
oder
geplanter
IVS
-Anwendungen
[EU]
the
identification
of
functional
requirements
of
existing
or
planned
ITS
applications
Die
Gruppe
setzt
sich
aus
hochrangigen
Vertretern
der
betroffenen
IVS
-Diensteanbieter
,
Nutzerverbände
,
Verkehrsunternehmen
und
Anlagenbetreiber
,
herstellenden
Industrie
,
Sozialpartner
,
Berufsverbände
,
örtlichen
Behörden
und
anderer
betroffener
Foren
zusammen
. [EU]
The
group
shall
be
composed
of
high
level
representatives
from
relevant
ITS
service
providers
,
associations
of
users
,
transport
and
facilities
operators
,
manufacturing
industry
,
social
partners
,
professional
associations
,
local
authorities
and
other
relevant
fora
.
Die
Hersteller
von
Fahrzeugen
mit
Merkmalen
,
die
den
Fahrzeugen
B-MAV
und
IVS
sehr
ähneln
,
sind
Renault
und
Opel
bzw
.
Renault
,
Citroen
,
Fiat
und
Volkswagen
. [EU]
Companies
producing
vehicles
with
very
similar
characteristics
to
B-MAV
and
the
IVS
vehicles
are
Renault
and
Opel
,
and
respectively
,
Renault
,
Citroen
,
Fiat
and
Volkswagen
.
die
Integration
künftiger
neuer
oder
erweiterter
IVS
-Anwendungen
in
eine
offene
fahrzeuginterne
Plattform
ohne
aufwendige
Installationen
und
Einstellungen
(
"Plug
and
Play"
) [EU]
the
integration
of
future
new
or
upgraded
ITS
applications
in
a
'plug
and
play'
manner
into
an
open
in-vehicle
platform
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ivs":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners