itself : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

itinerating

itineration

its

its Strine equivalent

itself

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.

His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.

The plan did not commend itself to the Allies.

Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.

One particular variation commends itself to me.

Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.

Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.

Es bot sich keine Gelegenheit.

No opportunity offered itself.

Die Regierung sah sich einem Trommelfeuer der Kritik gegenüber.

The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.

Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung.

It's a remarkable feat in itself.

Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.

The same scenario is likely to play itself out.

Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?

How does that different focus play itself out in daily parenting?

Was käme da in Frage/Betracht?

Does anything suggest itself?

Das Licht ging plötzlich von alleine/selbst aus.

The light suddenly went out by itself.

Das Problem müsste sich von selbst lösen.

The problem should right itself.

Nach und nach bezeichnete das Wort "Bonus" die finanzielle Zuwendung selbst.

The word "bonus" came to designate the financial reward itself.

Das Verfahren ist denkbar einfach.

The procedure is simplicity itself.

Eine Sprache wird direkt im Saal und die anderen in den Kabinen gedolmetscht.

One language will be interpreted in the room itself and the others from the booths.

Der Hof eignet sich für sommerliche Freizeitbeschäftigungen wie Badminton.

The yard lends itself to summer pastimes such as badminton.

Wenn man schläft, hat der Körper die Möglichkeit, sich zu regenerieren.

When you sleep, your body has a chance to renew itself.

In den letzten 20 Jahren hat sich die Firma als Branchenführer etabliert.

Over the past 20 years the company has established itself as a leader in the industry.

Plötzlich tat sich eine Lösung auf.

A solution suddently proffered itself.

Die Partei geriert sich als Verfechterin des Freihandels.

The party portrays itself as the champion of free trade.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.