DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
inventive
Search for:
Mini search box
 

6 results for inventive
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Bereits damit also setzt sich die Gruppe wohl oder übel unter Erfindungszwang. [G] For good or ill, the combination alone places the group under the necessity to be inventive.

Der Raumerfindungsgabe freien Lauf gelassen [G] Inventive use of space

Der Sparzwang in den Kommunen hat viele Bühnen erfinderisch gemacht. [G] The pressure to economise felt by the municipalities has made many theatres inventive.

Doch von dem einstigen Erfindergeist zu DDR-Zeiten ist jetzt nichts mehr zu spüren. [G] Nowadays however there is nothing left of the inventive genius that prevailed when the German Democratic Republic (GDR) was in its heyday.

In den vergangenen zehn Jahren ging eine besonders hohe Zahl so genannter Technik-Oscars an deutsche Unternehmen und rückte damit den Erfindungsreichtum hiesiger Filmtechniker wieder in den Blickpunkt der Branche. [G] Over the past decade, German companies have been awarded a striking number of "technology Oscars", prompting the film industry to focus its attention once again on the inventive talent of German film technicians.

Ingenieure und Bautechniker waren aufs Äußerste gefordert, denn die Architekten hatten ihrer Raumerfindungsgabe freien Lauf gelassen. [G] The structural engineers and technicians were stretched to the limit because the architects had given their imaginations free reign when it came to the inventive use of space.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners