A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
intruded bodies
intruded body
intruded on
intruded rock
intruder
intruder mission
intruders
intrudes
intruding
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
intruder
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Es
gibt
Anzeichen
dafür
,
dass
der
Eindringling
ein
polizeibekannter
Einbrecher
war
.
There's
some
suggestion
that
the
intruder
was
a
criminally
known
burglar
.
Er
schickte
den
Eindringling
mit
einem
einzigen
Faustschlag
zu
Boden
.
He
flattened
the
intruder
with
a
single
punch
.
Der
Hund
ging
auf
den
Eindringling
los
.
The
dog
went
for
the
intruder
.
Die
Vögel
fielen
über
den
Eindringling
her
.
The
birds
mobbed
the
intruder
.
Der
Wachhund
hat
den
Eindringling
gottseidank
verscheucht
.
Thankfully
,
the
guard
dog
scared
the
intruder
away
.
der
Kommandant
oder
der
mit
der
Durchführung
des
Fluges
betraute
Pilot
bei
Feststellung
einer
unzulässigen
Annäherung
an
ein
anderes
Luftfahrzeug
durch
die
bordseitige
Kollisionsschutzanlage
sicherstellt
,
dass
unverzüglich
Korrekturmaßnahmen
eingeleitet
werden
,
um
einen
sicheren
Abstand
herzustellen
,
es
sei
denn
,
es
besteht
Sichtkontakt
zu
dem
anderen
Luftfahrzeug
und
es
wurde
festgestellt
,
dass
es
keine
Bedrohung
darstellt
. [EU]
When
undue
proximity
to
another
aircraft
(RA)
is
detected
by
ACAS
,
the
commander
or
the
pilot
to
whom
conduct
of
the
flight
has
been
delegated
shall
ensure
that
corrective
action
is
initiated
immediately
to
establish
safe
separation
unless
the
intruder
has
been
visually
identified
and
has
been
determined
not
to
be
a
threat
.
Die
Maßnahmen
des
materiellen
Geheimschutzes
zielen
darauf
ab
,
das
heimliche
oder
gewaltsame
Eindringen
unbefugter
Personen
zu
verhindern
,
von
unbefugten
Handlungen
abzuschrecken
bzw
.
diese
zu
verhindern
und
aufzudecken
und
den
Einsatz
von
Personal
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
EU-VS
nach
dem
Grundsatz
"Kenntnis
nur
,
wenn
nötig"
zu
ermöglichen
. [EU]
Physical
security
measures
shall
be
designed
to
deny
surreptitious
or
forced
entry
by
an
intruder
,
to
deter
,
impede
and
detect
unauthorised
actions
and
to
allow
for
segregation
of
personnel
in
their
access
to
EUCI
on
a
need-to-know
basis
.
Ertüchtigung
und/oder
Einrichtung
von
bis
zu
drei
SALW-Lagern
in
Kirgisistan
im
Einklang
mit
dem
Praxishandbuch
der
OSZE
für
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
,
unter
anderem
durch
Einbau
und/oder
Ertüchtigung
von
Umzäunungen
und
Beleuchtungssystemen
,
sicheren
Türen
und
Fenstern
von
Lagergebäuden
,
Einbruchmeldeanlagen
,
CCTV-Überwachungskameras
und
Telekommunikationssystemen
. [EU]
Improvement
and/or
establishment
of
up
to
three
SALW
storage
sites
in
Kyrgyzstan
,
in
accordance
with
OSCE
Best
Practices
on
SALW
,
including
through
installation
and/or
refurbishment
of
perimeter
fencing
and
lightning
,
secure
storage
building
doors
and
windows
,
intruder
alarm
systems
,
close
circuit
television
cameras
(CCTV)
and
telecommunications
equipment
.
Gemäß
den
Ergebnissen
der
Marktuntersuchung
ist
bei
der
Sicherheitstechnik
zumindest
eine
Unterscheidung
zwischen
den
Bereichen
(i)
Brandschutz
und
(
ii
)
Zugangs-/Einbruchssicherung
vorzunehmen
. [EU]
On
the
basis
of
the
results
of
the
Commission's
market
investigation
, a
distinction
ought
to
be
made
in
the
case
of
safety
technology
at
least
between
the
areas
of
(i)
fire
protection
and
(ii)
access
control/
intruder
detection
.
Verbesserung
der
Sicherungssysteme
in
bis
zu
zwei
SALW-Lagern
in
Belarus
im
Einklang
mit
dem
Praxishandbuch
der
OSZE
für
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
,
unter
anderem
durch
Einbau
und/oder
Ertüchtigung
der
erforderlichen
Elektro-Installationen
,
Notfall-Feuerlöscheinrichtungen
,
Umzäunungen
und
Beleuchtungssysteme
,
Alarm-
und
Einbruchmeldeanlagen
sowie
Telekommunikationssysteme
zur
Steigerung
der
Sicherheit
. [EU]
Upgrading
of
security
systems
in
up
to
two
SALW
storage
sites
in
Belarus
,
in
accordance
with
OSCE
Best
Practices
on
SALW
,
including
through
the
installation
and/or
refurbishment
of
necessary
electrical
installations
,
primary
fire-fighting
capability
,
perimeter
fencing
and
lighting
,
intruder
detection
and
alarm
systems
,
as
well
as
telecommunications
equipment
for
enhanced
security
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "intruder":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners