A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
introduction time
introductions
introductive
introductorily
introductory
introductory campaign
introductory campaigns
introductory class
introductory classes
Search for:
ä
ö
ü
ß
827 results for
introductory
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Den
Quellenauszügen
gehen
jeweils
bibliographische
Angaben
sowie
knappe
,
einführende
Texte
der
Herausgeber
voran
,
die
die
Quellen
historisch
,
aber
auch
rezeptionsgeschichtlich
einordnen
. [G]
Each
of
the
source
excerpts
is
preceded
by
bibliographical
information
and
brief
introductory
texts
by
the
editors
,
which
put
the
sources
into
their
historical
context
but
also
into
the
context
of
their
historical
reception
.
"Lessings
vielschichtiges
Werk
hat
bis
heute
weder
an
Größe
noch
an
Aktualität
verloren"
,
darauf
wies
Bundestagspräsident
Wolfgang
Thierse
,
der
das
Lessing-Jahr
2004
in
Kamenz
am
17
.
Januar
eröffnete
,
in
seinem
Geleitwort
zum
Veranstaltungsprogramm
hin
. [G]
"Today
Lessing's
many-layered
works
have
lost
neither
their
greatness
nor
their
timeliness"
,
observes
Bundestag
President
Wolfgang
Thierse
in
his
introductory
note
to
the
programme
of
events
for
the
Lessing
Year
2004
,
which
he
opened
on
January
17th
.
Sie
sind
für
die
Suche
,
die
Bewertung
und
die
Auswahl
der
Informationen
zuständig
sowie
für
die
Vermittlung
von
Medienkompetenz
.
So
bietet
die
Bibliothek
regelmäßig
Einführungen
in
die
Benutzung
des
Internets
für
unterschiedliche
Alters-
und
Berufsgruppen
an
. [G]
They're
responsible
for
the
search
for
,
evaluation
and
selection
of
information
as
well
as
imparting
media
skills
,
to
which
end
the
library
offers
introductory
courses
on
the
use
of
the
Internet
for
various
age
and
vocational
groups
on
a
regular
basis
.
1.
Artikel
3
Absatz
1
und
der
Einleitungssatz
von
Absatz
2
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
in
Article
3,
paragraph
1
and
the
introductory
phrase
of
paragraph
2,
are
replaced
by
the
following:
2.
Artikel
3
Absatz
3
Satz
1
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
3,
the
introductory
phrase
of
paragraph
3
is
replaced
by
the
following:
38
.
Artikel
138
Absatz
1
einleitender
Satzteil
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
138
(1),
the
introductory
words
are
replaced
by
the
following:
3.
Artikel
4
Satz
1
und
Buchstabe
a
Satz
1
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
4,
the
introductory
phrase
and
the
introductory
phrase
in
point
(a)
are
replaced
by
the
following:
Absatz
1
Unterabsatz
1
einleitender
Satz
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
the
first
subparagraph
of
paragraph
1,
the
introductory
part
is
replaced
by
the
following:
Absatz
12
einleitender
Satzteil
[EU]
Paragraph
12
,
introductory
sentence
Absatz
1
des
einleitenden
Teils
wird
gestrichen
und
Absatz
2
wird
zu
Absatz
1. [EU]
Paragraph
1
of
the
introductory
part
shall
be
deleted
and
paragraph
2
shall
be
renumbered
as
paragraph
1..
Absatz
1
des
Einleitungsteils
des
Kapitels
XII
des
Anhangs
II
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
first
paragraph
of
the
introductory
part
of
Chapter
XII
of
Annex
II
shall
be
replaced
by
the
following:
Absatz
2
des
einleitenden
Teils
in
Anhang
I
Kapitel
I
sieht
eine
Überprüfung
des
Anhangs
I
Kapitel
I
in
Bezug
auf
Island
vor
. [EU]
Paragraph
2
of
the
introductory
part
of
Chapter
I
of
Annex
I
envisages
a
review
of
Chapter
I
of
Annex
I
for
Iceland
.
Absatz
2
des
einleitenden
Teils
in
Anhang
I
Kapitel
I
sieht
vor
,
dass
die
in
Anhang
I
Kapitel
I
genannten
Rechtsakte
auf
Island
Anwendung
finden
,
soweit
dies
für
den
einzelnen
Rechtsakt
so
festgelegt
ist
. [EU]
Paragraph
2
of
the
introductory
part
of
Chapter
I
of
Annex
I
states
that
the
acts
referred
to
in
Chapter
I
of
Annex
I
shall
apply
to
Iceland
,
where
this
is
so
stated
in
relation
to
the
specific
act
.
Absatz
2
Unterabsatz
1
wird
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
[EU]
In
paragraph
2,
first
subparagraph
,
the
introductory
phrase
is
replaced
by
the
following:
Absatz
3
Buchstabe
c
Unterabsatz
2
einleitender
Satzteil
[EU]
Paragraph
3(c),
second
subparagraph
,
introductory
sentence
Absatz
4
Buchstabe
a
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
introductory
wording
and
point
(a)
of
the
fourth
subparagraph
shall
be
replaced
by
the
following:
Abschnitt
1
Einleitende
Bestimmungen
[EU]
Section
1
Introductory
Provisions
alle
erforderlichen
Schritte
zur
Förderung
der
Mobilität
zu
unternehmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
alle
relevanten
Informationen
leicht
verständlich
und
für
alle
zugänglich
sind
,
beispielsweise
mittels
eines
Leitfadens
zur
Einführung
in
die
Mobilität
oder
einer
Liste
unterstützender
Organisationen
,
und
die
Bedingungen
für
die
Mobilität
zu
verbessern
. [EU]
take
any
necessary
steps
to
promote
mobility
,
to
ensure
that
all
relevant
information
is
easily
understandable
and
accessible
to
all
,
for
instance
by
means
of
an
introductory
guide
to
mobility
or
a
list
of
supporting
organisations
,
and
to
improve
the
conditions
for
mobility
,
Allgemeine
,
einleitende
Informationen
,
die
hinsichtlich
Umfang
und
Hintergrund
der
vertrauenswürdigen
Liste
und
der
zugrunde
liegenden
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungssysteme
für
alle
Mitgliedstaaten
identisch
sind
. [EU]
General
introductory
information
that
would
be
common
to
all
Member
States
with
regard
to
the
scope
and
context
of
the
Trusted
List
,
and
the
underlying
supervision/accreditation
scheme
(s).
Anhang
Artikel
10
Absatz
1
einleitender
Satzteil
[EU]
Annex
,
Article
10
(1),
introductory
wording
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "introductory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners