interurban : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

interurban

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1. [EU]

Veolia Transport is a wholly owned subsidiary of Veolia Environnment. It operates under the Connex name passenger transport services on behalf of public bodies (suburban, interurban and regional public transport systems) and, for that purpose, manages road and railway networks and, to a lesser extent, transport services by sea.

Die Klassifizierung von Straßen als Vorstadtstraßen (einschließlich Autobahnen) und Fernstraßen (einschließlich Autobahnen) und die Festlegung von Zeiträumen müssen auf objektiven Kriterien beruhen, die mit dem Grad der Belastung der betreffenden Straßen und ihrer Umgebung durch Luftverschmutzung und Lärm zusammenhängen, also Kriterien wie Bevölkerungsdichte und jährliche Anzahl der nach dieser Richtlinie gemessenen Schadstoffspitzenkonzentrationen. [EU]

The classification of roads as suburban roads (including motorways) and interurban roads (including motorways), and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to pollution such as population density, and the yearly number of pollution peaks measured in accordance with this Directive.

Ferner teilen sie der Kommission geografische Angaben zu den Straßen mit, auf denen die Gebühren für externe Kosten höher (nachstehend "Vorstadtstraßen (einschließlich Autobahnen)" genannt) oder niedriger (nachstehend "Fernstraßen (einschließlich Autobahnen)" genannt) sind. [EU]

It shall also notify the Commission of the location of roads subject to higher external-cost charges (called hereafter "suburban roads (including motorways)"), and of roads subject to lower external-cost charges (called hereafter "interurban roads (including motorways)").

Fernstraßen (einschließlich Autobahnen) [EU]

Interurban roads (including motorways)

Fernverkehr und spezielle linienmäßige Personenbeförderungsleistungen im Landverkehr [EU]

Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services

Personenbeföderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr [EU]

Passenger rail transport services, interurban

Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr [EU]

Passenger rail transport, interurban

'Personenbeförderung im Eisenbahnfernverkehr' und 'Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr' [EU]

"Passenger rail transport, interurban" and "Freight rail transport"

Personenbeförderungsleistungen im linienmäßigen Fernverkehr [EU]

Interurban scheduled road transport services of passengers

Personenstadt- oder -regionalverkehr/Personenfernverkehr [EU]

Urban or regional versus interurban passenger services

Sie gilt für die elektronische Erhebung aller Arten von Straßenbenutzungsgebühren im gesamten gemeinschaftlichen Straßennetz einschließlich aller städtischen und außerstädtischen Straßen, Autobahnen, übergeordneten und nachgeordneten Straßen sowie Bauwerke wie Tunnel und Brücken sowie Fähren. [EU]

It applies to the electronic collection of all types of road fees, on the entire Community road network, urban and interurban, motorways, major and minor roads, and various structures such as tunnels, bridges and ferries.

Sonstige Personenbeförderungsleistungen im Eisenbahnfernverkehr [EU]

Other passenger rail transport services, interurban

Spezielle Personenbeförderungsleistungen im linienmäßigen Fernverkehr [EU]

Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers

Unterhaltung von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen zur Personenbeförderung im Stadt-, Vorstadt- und Überlandverkehr [EU]

Maintenance of stock for urban, suburban and interurban passenger transport

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.